LTS: Trong cuộc họp báo ngày 9 tháng 7, Tòa Ân Giải Tối Cao đã đưa ra lời mời gọi tất cả các tín hữu Công Giáo trên toàn thế giới cầu nguyện cho biến cố trọng đại này, sốt sắng khẩn cầu Đức Trinh Nữ Maria, Nữ Vương Brazil, dưới tước hiệu “Đức Mẹ Vô Nhiễm nguyên tội Aparecida”, và kêu cầu các vị Thánh Bổn Mạng và các vị Chuyển Cầu của Ngày Quốc Tế giới trẻ, để khích lệ các bạn trẻ củng cố đức tin và sống đời thánh thiện.

Chúng tôi xin giới thiệu với quý vị và anh chị em Kinh Cầu cho Đại Hội Giới Trẻ Thế Giới đã được linh mục Anthony Nguyễn Hữu Quảng dịch từ bản tiếng Anh của Tòa Thánh và đã được Đức Cha Vinh Sơn Nguyễn Văn Long, Giám Mục Phụ Tá Melbourne, Australia imprimatur. Mỗi khi chúng ta hướng về Đại Hội Giới Trẻ Thế Giới sắp diễn ra và đọc kinh cầu này chúng ta được ơn xá bán phần có thể nhường cho các linh hồn, miễn là xưng tội, rước lễ, và từ bỏ mọi quyến luyến đối với tội lỗi.

Cũng xin lưu ý thêm là trong suốt thời gian Đại Hội Giới Trẻ Thế Giới, nếu theo dõi các biến cố qua các phương tiện truyền thông như truyền hình, truyền thanh và các phương tiện truyền thông mới như Internet, chúng ta nhận được ơn toàn xá miễn là xưng tội, rước lễ, và từ bỏ mọi quyến luyến đối với tội lỗi.

Lạy Cha, Cha đã sai Con Hằng Hữu của Cha đến cứu độ thế giới, và Cha đã chọn ra những người nam nữ, để nhờ Ngài, với Ngài và trong Ngài, họ có thể loan báo Tin Mừng cho mọi dân nước. Xin ban cho chúng con những ơn cần thiết, để nhờ quyền năng của Chúa Thánh Thần, niềm vui của những người loan báo Tin Mừng, mà Giáo Hội đang rất cần tới trong Thiên Niên Kỷ Thứ Ba này, có thể tỏa sáng trên khuôn mặt của tất cả những người trẻ.

Lạy Chúa Kitô, Đấng Cứu Chuộc nhân loại, hình ảnh vòng tay rộng mở của Chúa trên đỉnh đồi Corcovado, đang chào đón tất cả mọi người. Trong hy lễ vượt qua của Chúa, Chúa đã dẫn dắt chúng con, qua Chúa Thánh Thần, đến gặp Chúa Cha như những con cái của Ngài. Những người trẻ, đang được nuôi dưỡng bởi Thánh Thể, những người đang lắng nghe Lời Chúa, và đang gặp gỡ Chúa như người anh cả của mình, cần đến lòng thương xót vô hạn của Chúa, để tiến bước trên khắp nẻo đường thế giới, như những môn đệ và những nhà truyền giáo của công cuộc Tân Phúc Âm Hóa.

Lạy Chúa Thánh Thần, là tình yêu của Chúa Cha và Chúa Con, với sự huy hoàng của chân lý và ngọn lửa tình yêu, xin chiếu rọi ánh sáng trên tất cả những người trẻ, để nhờ đó khi được linh hứng từ cảm nghiệm của Đại Hội Giới Trẻ Thế Giới, họ có thể mang lại niềm tin, hy vọng và bác ái đến khắp mọi chân trời góc bể, trở thành những nhà kiến tạo lớn của một nền văn hóa sự sống và hòa bình, và là chất xúc tác của một thế giới mới. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Chúa chúng con. Amen!

Imprimatur
+ Bishop Vincent Long Van Nguyen OFMConv
Auxiliary Bishop of Melbourne

 

Hãy đọc những điều quan trọng trước ngày ĐHGT-2013 tại Rio - WYD RIO 2013

LTS. Đây là một lá thư của các Tình Nguyện Viên người Đức đến trước Rio để phụ giúp chuẩn bị ĐHGT-2013 từ 3 tháng nay. Tâm tình kể lại những kinh nghiệm sống tại Rio để các Tham Dự Viên đến với ĐHGT khỏi bỡ ngỡ và có thể qua đó hưởng được những ngày tốt đẹp ở Rio. Lm. Paul Phạm Văn Tuấn luợc dịch và bổ xung từ thành phố Rio.

Các Bạn Trẻ Hành Hương thân mến!

Đây là thời điểm cuối cùng chuẩn bị ĐHGT-2013. Chỉ còn 9 ngày nữa, Đại Hội Giới Trẻ Thế Giới sẽ chính thức bắt đầu khai mạc. Chúng tôi rất vui mừng về lễ hội đức tin độc đáo này của giới trẻ quốc tế. Chúng tôi mong muốn các bạn trẻ từ khắp nơi trên thế giới biết đến và hy vọng có rất nhiều người tụ tập về thành phố Rio để chia sẻ niềm vui của Chúa Giêsu Kitô.

Bạn đã trò chuyện với người khác về những kinh nghiệm của Ngày Giới trẻ Thế giới ? Nói chuyện với các thành viên trong giáo xứ của bạn, chia sẻ thông tin và chuẩn bị tâm hồn cho thời điểm đặc biệt này. Bên cạnh tìm hiểu về đức tin, nó cũng quan trọng để chúng ta suy nghĩ về những vấn đề thực tế của Brazil và thế giới. Đó là lý do tại sao chúng tôi muốn ghi lại những điều sau đây:

- Đừng quên hộ chiếu của bạn, một số tiền mặt (Euro / Dollar - nếu bạn muốn đổi tiền, thì nên làm điều này tại Brazil, nếu không phí ngân hàng rất cao được áp dụng nơi bạn đang sinh sống). Thẻ Maestro, Visa hoặc thẻ tín dụng, hồ sơ tiêm chủng (hoặc ít nhất là một bản sao của nó) và thẻ bảo hiểm hoặc bằng chứng rằng bạn đang được bảo hiểm. Chúng tôi khuyên bạn chuẩn bị tất cả các tài liệu này, và một bản sao để trong hành lý của bạn tại một vị trí khác so với bản gốc. Hoặc thậm chí tốt hơn: quét các tài liệu và gửi chúng vào Email cho chính mình. Vì vậy, bạn không thể bị thất lạc trong trường hợp khẩn cấp và bạn luôn luôn có chúng trong tay. Ngay cả sau khi ĐHGT.

- Hệ thống ổ cắm điện ở Brazil gồm có 2 chấu đầu tròn nhỏ, có khi 3 lỗ hình tam giác. Bạn cần phải có một cái nối điện (adapter).

- Nên kiểm tra trọng lượng hành lý của bạn. Xin vui lòng đến đúng giờ ra sân bay. Nếu ai đó hỏi về hành lý của mình xin vui lòng từ chối hoàn toàn.

- Nên chuẩn bị những món quà lưu niệm nho nhỏ từ quốc gia của bạn, như thế bạn có một cái gì đó để trao đổi với nhau trong ĐHGT. Trao đổi này là một truyền thống tốt đẹp giữa những người trẻ quốc tế hành hương. Niềm vui to lớn khi bạn sẽ trở về nhà mình với nhiều kỷ niệm của cuộc gặp gỡ với mọi người từ khắp nơi trên thế giới.

- Xin vui lòng ghi chú địa chỉ và số điện thoại của đại sự quán quốc gia bạn tại Brazil để phòng ngờ những bất chắc có thể xảy ra..

- Bạn là người trưởng nhóm? Tại Rio bạn cần có những chứng minh đã thanh toán trả tiền lệ phí ghi danh. Một bản sao của hóa đơn trả tiền hoặc chuyển khoản ngân hàng lúc này cần cho bạn nhất để lãnh túi hành hương.

- Bạn mang theo trẻ em? Những người hành hương đi với trẻ em dưới 12 tuổi đến Brazil cần phải có các giấy tờ sau: Nếu trẻ được đi kèm với cha mẹ, cần thực hiện một giấy khai sinh bản gốc hoặc bản sao. Nếu đứa trẻ không đi kèm với cha mẹ nhưng theo người có liên quan đến 3 đời (anh chị em, ông bà, chú bác / cô dì), cần có tài liệu cần thiết để chứng minh về mối quan hệ, ví dụ: bản sao CMND của cha mẹ. Nếu không phải là họ hàng thì cần một giấy chứng nhận của cha mẹ đứa bé.

Trong túi du lịch hoặc ba lô cần có gì?

- Vui lòng mang theo kem chống nắng, chống muỗi, kính mát, mũ. Nếu bạn ngủ trong các cơ sở do ĐHGT cung cấp thì nên mang theo đôi dép nhựa cho lúc đi tắm. Cũng nên có một đèn pin. Bạn uống thuốc thì cần mang theo toa của bác sĩ cùng với các hướng dẫn sử dụng của thuốc. Các loại thuốc thông dụng cũng nên có bên mình.

- Là người tham dự viên ghi danh ĐHGT-2013 bạn sẽ nhận được tại Rio các sản phẩm như sau: ba lô, áo thun, nón, tập sách hành hương hướng dẫn bao gồm các bản kinh phụng vụ và một chai nước.

Đêm Canh Thức và Thánh Lể Bế Mạc

- Trong buổi cầu nguyện từ đêm thứ bảy đến Chúa Nhật bạn sẽ chỉ sống ngoài trời. Mặc dù khí hậu ở Brazil là nhiệt đới, nhưng vào ban đêm trong tháng 7 sẽ lạnh, khoảng 15 độ C, chắc chắn là không mát rồi. Chuẩn bị trước áo mưa vì trời có thể đổ mưa, trung bình có mưa 5 ngày trong tháng 7. Do đó, có một chiếc ô nhỏ, và nếu có thể cần một tấm bạt nhựa nhẹ và nhỏ, cho trường hợp này nó thực sự cần thiết lúc trời mưa trong đêm canh thức.

- Mang theo đôi giày thoải mái. Nếu bạn chuẩn bị ba lô cho đêm canh thức thứ bẩy thì nhớ rằng quãng đường đi bộ hành hương dài đến 13 km. Hãy để lại những thứ không cần thiết trong vali của bạn ở nơi ngủ trong những ngày ĐH. Bạn sẽ thú vị tận hưởng bầu khí cầu nguyện ban đêm giữa hàng triệu người trẻ hơn, khi bạn đến đây không giống như một con lừa đang chất đầy hành lý trên lưng.

- Những điều sau đây bạn nhưng nên cẩn thận khi chuẩn bị ba lô cho đêm canh thức: thuốc chống muổi và kem chống nắng, vài túi nhựa đề phòng mưa thì gói hết đồ đạc vào đó, vì giữ được tất cả khô ráo.

- Hãy uống đủ nước trong buổi cầu nguyện. Lý do chính cho vấn đề sức khỏe trong những ngày Giới Trẻ Thế Giới trước đây là có nhiều tình trạng mất nước và say nắng. Những vòi cấp nước uống được cập nhật tại trang Website của ĐHGT. Ngoài ra, bạn cũng có thể mua thực phẩm bổ sung và các đồ uống khác trong căng tin.

Rút Tiền ở nhà bank

Nhiều bạn trè Âu Châu đang làm tình nguyện viên ở Rio thông báo cho biết thẻ ngân hàng của Âu Châu thường có vấn đề. Nếu bạn không nhận được tiền tại máy ATM không phải là một lý do để phải hoảng sợ! Sau đó chỉ cần đi đến một ngân hàng khác và thử nó ở đó, trước khi liên hệ với ngân hàng của bạn ở quê nhà. Thường thẻ ngân hàng lấy được tiền tại Ngân hàng Banco do Brasil và Bradesco (hãy thử tại 2 nơi này, ngay cả khi nó không hoạt động vào lúc thử đầu tiên). Một điểm đáng để ý là tại một ngân hàng X lấy tiền được lần thứ nhất, nhưng lần thứ hai lại không lấy được. Một số máy ATM từ 21 giờ tối không lấy tiền ra được nữa.

Vấn đề An Ninh

- Bạn phải luôn luôn mang hộ chiếu bên mình, không bao giờ để nó trong hành lý của bạn. Cũng nên ghi chú vài địa chỉ hoặc số điện thoại cần thiết như: Đại sứ quán, gia đình của bạn, trưởng nhóm, địa chỉ ở Rio. Hãy nhớ đến điều "đồng tiền dính liền khúc ruột" đề tránh việc để bóp tiền trong chiếc ba lô vì rất dễ cho kẻ móc túi sờ vào. Điều này xảy ra nhanh hơn là bạn nghĩ! Hộ chiếu và tiền nên đeo trong ngực hoặc túi bên trong bụng vì có thể gìn giữ an toàn. Giỏ đeo cho giới phụ nữ nên đeo chéo qua vai. Tất nhiên, ĐHGH là một lễ hội đức tin và phần lớn những người hành hương đáng tin cậy. Nhưng không có cách nào để phát hiện một tên móc túi chủ ý trộn lẫn bên cạnh những người hành hương, vì vậy, hành lý phải nằm trong tầm mắt của bạn.

- Nếu bạn đang ở trên đường phố: bạn hãy di chuyển một cách tự tin nhất. Người dân Brazil là những người tốt bụng hiếu khách, họ vui vẻ khi có cơ hội giúp bạn nếu bạn đang có vấn đề. Tránh tình trạng sợ hãi hoặc ngơ ngác hốt hoảng.

- Nhiều nguyện viên quốc tế đã đến giúp vài tháng để chuẩn bị cho Ngày Giới trẻ Thế giới chưa bao giờ có một điều xấu gì đó đã xảy ra cho họ, ngoại trừ chạm mặt những kẻ móc túi. Bạn phải thận trọng về điều này. Đừng lo lắng quá chỉ vì một số người nghĩ rằng Brazil là nơi nguy hiểm. Chúng ta cũng nhớ đến sự quan phòng của Thiên Chúa.

- Điều quan trọng cần phải để ý đến lúc dùng điện thoại hoặc chụp hình. Những chiếc điện thoại đắt tiền nên dùng cẩn thận vì Bạn nên biết rằng đang có một nguy cơ làm cho ai đó để ý và họ có thể cướp điện thoại hoặc máy chụp hình khỏi tay bạn và chạy biến đi.

- Để tránh nhầm lẫn về đồ đạc, bạn cần buộc một cái gì đó vào túi hành lý hoặc ba lô để dễ nhận ra là của bạn.

- Cuối cùng nếu bạn gìn giữ những lời khuyên và biện pháp phòng ngừa kể trên, thì nguy cơ bạn bị đánh cắp một cái gì đó tại ĐHGT-2013 sẽ ít đi hoặc sẽ không có điều gì xấu xảy ra cho bạn.

Mến chúc các bạn một cuộc ĐHGT-2013 đầy tin yêu và an bình. Chúng ta sẽ gặp nhau tại Rio.

Nhóm Tình Nguyện Viên từ Đức quốc chia sẻ

(Lm. Paul Phạm Văn Tuấn luợc dịch và bổ xung từ Rio)

 

GIÁO XỨ BẮC THẦN PHÁT THƯỞNG CHO HÀNG TRĂM EM THIẾU NHI – HỌC SINH SIÊNG CHĂM ĐẠO ĐỨC, CHỊU KHÓ HỌC TẬP

Chiều 13.7.2013, sau lễ Thiếu nhi, Hội Tình thương Giáo xứ Bắc Thần (hạt Phước Lý) cùng với các anh chị Giáo lý Viên tổ chức trao hàng trăm phần thưởng cho các em Thiếu nhi trong giáo xứ đã chăm ngoan đi lễ, học Giáo lý, siêng năng học tập đạt thành tích giỏi trong niên học 2012-2013.

Xem Hình

Tổng cộng có 293 phần thưởng, trong đó có 137 phần thưởng dành cho các siêng chăm đạo đức (học giáo lý, đi Lễ…) và 156 phần thưởng khuyến học dành cho các em học sinh học giỏi (từ lớp 1 đến lớp 12). Phần quà là những vật dụng thiết thực cho họctập (tập vở…) và thựu tế cho cuộc sống, cả nhà có thể dùng được (bột giặt, dầu ăn…). Tổng trị giá trên 20 triêu đồng.

Trước lễ phát thưởng, Cha xứ thay mặt gia đình giáo xứ, ban hành giáo, các bậc cha mẹ có đôi lời cảm ơn Hội Tình Thương và quý ân nhân trong và ngoài nước, hàng năm vẫn quan tâm đến sự nghiệp Giáo dục cho con em Giáo xứ.

Một em Thiếu nhi thay mặt các bạn Thiếu nhi Giáo xứ có bài cám ơn Cha xứ, cha phó, quý Dì, Ban Hành giáo, các anh chị Giáo lý Viên, cách riêng các ông bà trong Hội Tình Thường và ân nhân trong và ngoài nước. Trước sự quan tâm yêu thương cách thiết thực ấy, trong ơn Chúa các em sẽ cố gắng siêng chăm đạo đức, học tập hơn nữa…

Được biết hàng năm thông qua Hội Tình Thương, nhiều thân nhân, ân nhân trong và ngoài nước có những việc làm thể hiện cụ thể tinh thần bác ái Kitô giáo, trong đó đặc biệt quan tâm đến các em Thiếu nhi, những học sinh nghèo, sinh viên.

Tin và ảnh: Phước Lý

 

Hơn sáu mươi tham dự viên của bốn họ đạo, các hội đoàn và phong trào, cùng đông đảo giáo dân thuộc Cộng Đồng Công Giáo Việt Nam Nam Úc, sáng Chúa Nhật 14 /7/2013, đã tham gia và theo dõi Kỳ Thi Giáo Lý, được tổ chức tại Hội Trường Chính, Trung Tâm Đức Mẹ Thuyền Nhân Pooraka.
Chương Trình Học và Thi Giáo Lý bế mạc Năm Hồng Ân của Giáo Hội Úc Châu –Năm Đức Tin của giáo Hoàn Vũ được phát động từ ngày 14/4/2013 và sẽ kết thúc vào Chúa Nhật lễ Kitô Vua 24/11/2013, để mọi người Giáo Dân cùng nhau học hỏi về Lời Chúa, về giáo lý Hội Thánh Công Giáo và về các hướng dẫn của Giáo Hội về Năm Hồng Ân do Hội Đồng Giám Mục Úc Châu đề xướng và Năm Đức Tin cùng với toàn thế giới.
Tất cả các tài liệu học hỏi được lần lượt đăng trên Bản Tin Cộng Đồng để mọi người dễ theo dõi, và sau đó được đúc kết thành một tập tài liệu phổ biến đến từng người tham dự viên. Được biết, Kỳ Thi lần thứ I Chúa Nhật ngày 14/7/2013 là thi Trắc Nghiệm và Chúa Nhật 21/7/2013 thi Vấn Đáp.

XEM HÌNH

Sau đó Chương Trình vẫn tiếp tục và sẽ có Kỳ Thi lần thứ II vào cuối năm 2013.
Các tham dự viên được sắp xếp ngồi ngay hàng thẳng lối trong hai khu vực chính trước gian Cung Thánh, trong Hội Trường đối diện với bàn Ban Giám Khảo và hai Bàn Phục Vụ của Ban Tổ Chức. Sau lời kinh nguyện khai mạc Ban Giám Khảo đã chào mừng và khích lệ mọi người vì trong những người tham gia, có cả những người trẻ tuổi và cả những cụ ông, cụ bà, những vị đã từng giữ những trọng trách trong Cộng Đồng, đã hăng hái tạo sinh khí cho một công việc hữu ích và cần thiết cho đời sống đức tin người giáo dân nơi đây. Mọi người giáo dân không tham dự kỳ thi, cũng có thể theo dõi được một số đề thi được chiếu lớn trên tấm phông lớn, tạo nên không khí sôi động trong buổi thi trắc nghiệm.
Phạm Ngọc Thơ trưởng Ban Tổ Chức

 

Ông Nguyễn Hoàng Đức

Ông Nguyễn Hoàng Đức, nhà phê bình văn học, trước đây từng là công an, đã bị chặn khi ông đang lên máy bay. Ông là người được dự kiến ​​sẽ đến Rome theo lời mời chính thức (của toà thánh) để có mặt trong lễ bế mạc của cuộc điều tra (phong chân phước) cấp giáo phận. Cuộc gặp gỡ của ông với vị Hồng Y đã bắt đầu hành trình biến đổi nơi ông, dẫn đến việc ông đã lãnh nhận phép rửa tội. Chính quyền Cộng sản muốn cản trở tiến trình này.

Hà Nội ( Thông Tấn Xã AsiaNews ) - Nhà cầm quyền Việt Nam đã ngăn chặn nhà phê bình văn học Nguyễn Hoàng Đức, một nhân chứng sống trong tiến trình phong chân phước cho Đức HY Phanxicô Xavie Nguyễn Văn Thuận, khi đang lên máy bay đi Roma. Là một cựu viên chức của Văn phòng Ban Tôn giáo và An ninh của ngành Công an, lẽ ra vào ngày 05 tháng bảy ông dự kiến sẽ có mặt tại Vatican cho lễ bế mạc của cuộc điều tra cấp giáo phận để bày tỏ nhận định của mình trong tiến trình phong chân phước cho vị Hồng Y người Viêt. Tuy nhiên, bất kể đã có lời mời chính thức, ông đã bị nhân viên an ninh ngăn chặn. Một trong những lý do được đưa ra là do Hà Nội muốn chống lại tiến trình phong chân phước.

Theo câu chuyện ông này kể lại trong bản tin tiếng Việt của Đài phát thanh Á Châu Tự Do (RFA), vào tối ngày 02 tháng 7 Nguyễn Hoàng Đức đến sân bay Nội Bài, Hà Nội, trình vé máy bay của mình tại quay vé của một hãng Thái Lan, là hãng hàng không ông dự định sẽ sử dung trong chuyến đi du lịch tới Ý. Tuy nhiên, ông đã được mời đến trình diện tại trụ sở công an của sân bay.

Một quan chức nói với nhà phê bình, trí thức người Việt này rằng ông "không được phép" rời đất nước, nhưng lại không nêu rõ lý do vì sao ông bị từ chối. Các nhân viên (an ninh) chỉ đơn thuần nói thêm rằng họ đang "thi hành lệnh cấp trên". Sau nhiều cuộc đàm phán và thảo luận, ông đã gắng thiết lập một thủ tục bằng lời nói, để việc từ chối cho ông xuất ngoại do nhà chức trách áp đặt phải được "trình bày rõ ràng".

Trong số những lý do cho sự can thiệp của công an cửa khẩu, là việc "không đồng ý" của chính quyền Cộng sản với tiến trình phong thánh cho Đức Hồng Y, người đã sống 13 năm đằng đẵng đầy khốn khó trong nhà tù của chế độ (cs). Điều này nêu bật lên bằng việc "hạn tù bị gia tăng" của một vị giáo sĩ cao cấp trong nhà tù của chính quyền. Sau đó là các lý do khác mà phần lớn liên quan đến "tư cách cá nhân" của nhà phê bình văn học, trước đây là một quan chức nhà nước, bây giờ là một nhà văn tự do và thường xuyên chỉ trích chính quyền.

Ông Nguyễn Hoàng Đức ngày nay được biết đến và đánh giá cao về các tác phẩm văn học của mình, nhưng cuộc sống của ông lại có những liên kết chặt chẽ với Đức Hồng Y Nguyễn Văn Thuận, vì nhờ gặp gỡ vị Hồng Y này mà ước muốn được cải đạo đã được khơi dậy nơi ông Đức.

Theo lời cựu quan chức này, ông đã "say mê" tư cách cá nhân của Đức Hồng Y. Đã có ba "phép lạ", ông nói đã lãnh nhận từ cuộc gặp gỡ với Đức Hồng Y: chuyển đổi sang đức tin Kitô giáo, được chữa lành bệnh tật và được báo trước về một sự kiện trong tương lai. Cuộc hành trình chuyển đổi sang đạo Công Giáo và lễ rửa tội của ông sau này được kể lại trong một đoạn văn mang tên "Con đường của đức tin, qua sự trung gian của Đức Phan Xi cô-Xavie Nguyễn Văn Thuận". Câu chuyện này đã góp phần vào việc phong chân phước cho Đức Hồng Y Việt Nam mà nhà cầm quyền Hà Nội muốn ngăn cản.

(Source: http://www.asianews.it/news-en/Hanoi-against-the-beatification-of-Cardinal-Van-Thuân.-Canonisation-process-witness-stopped-at-airport-28451.html)

 

NHỮNG ÁNH NẾN NGUYỆN CẦU
Ảnh của Vũ đình Huyến, Lm. (CMC)
Hãy dành thì giờ để cầu nguyện: Đó là sức mạnh toàn năng.
(Trích lời của Mẹ Teresa Of Calcutta)