13. Ăn năn hối cãi là việc làm của nội tâm, cần phải nổ lực suốt đời, việc này có được là bởi luôn luôn phục tùng đến chết mới thôi.

(Thánh Benedictus)

Lm. Giuse Maria Nhân Tài, csjb.

(Trích dịch từ tiếng Hoa trong "Cách ngôn thần học tu đức")

---------

http://www.vietcatholic.org

https://www.facebook.com/jmtaiby

http://nhantai.info

 

24. CƯỜI ĐỂ NHẪN NHỤC

Lâu Sư Đức là người ôn thuận thận trọng, chưa một lần hiềm khích với người khác.

Năm nọ, đứa em trai được trao cho chức thích sứ ở Châu Đại, Sư Đức khuyên bảo em:

- “Đến Châu Đại, đừng có so đo phân bì với người khác về những chuyện nhỏ nhặt nhé”.

Em trai nói:

- “Từ nay về sau dù cho người ta có nhổ vào mặt em thì em cũng không tranh cãi, chỉ lau đi là xong chuyện”.

Sư Đức lắc đầu nói:

- “Đó chính là chuyện mà anh đang lo đó a ! Phàm có ai nhổ vào mặt em thì nhất định là họ hận em, nếu lúc ấy mà chùi đi thì hoá ra là làm cho họ coi em là kẻ thù sao? Nếu người ta nhổ vào mặt em, thì nên cười mà nhận, đợi chút xíu thì nó sẽ khô đi mà thôi !”.

(Cổ kim tiếu sử)

Suy tư 24:

Nhẫn nhục là một đức tính không phải tự nhiên mà có, nhưng cần phải luyện tập và ước ao được sống nhẫn nhục mới có thể đạt được sự nhẫn nhục trong cuộc sống.

Chữ “nhẫn” viết theo tiếng Trung Quốc thì hai chữ “tâm và đao” ghép lại thành chữ “忍 nhẫn”, với ý nghĩa là khi chúng ta chịu nhẫn nhục thì giống như lưỡi đao đâm vào tim mình, rất đau và thống khổ, bởi vì khi im lặng trước một lời nhục mạ hoặc làm ngơ trước một cử chỉ nhạo báng mình, thì chẳng khác chi lấy đao đâm vào quả tim của mình vậy...

Chữ “nhẫn” được “viết” theo tinh thần của Phúc Âm thì là chữ “yêu nằm bên cạnh chữ thập giá”, với ý nghĩa là vì yêu Đức Chúa Giê-su nơi tha nhân mà chúng ta chịu nhẫn nhục, vì yêu Đức Chúa Giê-su đang hiện diện trong cộng đoàn mà chúng ta nhẫn nhục.

Vì yêu thương nên người Ki-tô hữu mới nhẫn nhục anh chị em, chứ không phải vì sợ người khác hận mình, đó là tinh thần của Đức Chúa Giê-su đã dạy khi Ngài bị đóng đinh trên thập giá vì yêu thương chúng ta.

Lm. Giuse Maria Nhân Tài, csjb.

(Dịch từ tiếng Hoa và viết suy tư)

---------

http://www.vietcatholic.org

https://www.facebook.com/jmtaiby

http://nhantai.info

 

Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu,

Khi ấy, Đức Giê-su nói với các môn đệ rằng: “Anh em nghĩ sao? Ai có một trăm con chiên mà có một con đi lạc, lại không để chín mươi chín con kia trên núi mà đi tìm con chiên lạc sao? Và nếu may mà tìm được, thì Thầy bảo thật anh em, người ấy vui mừng vì con chiên đó, hơn là vì chín mươi chín con không bị lạc. Cũng vậy, Cha của anh em, Đấng ngự trên trời, không muốn cho một ai trong những kẻ bé mọn này phải hư mất.”

Đó là lời Chúa

 

CUỘC XUẤT HÀNH MỚI
“Lũ chiên con, Ngài ấp ủ vào lòng; bầy chiên mẹ, cũng tận tình dẫn dắt”.

Trong “The Adversary”, “Kẻ Thù”, M. Bubeck viết, “Xác thịt, một hỏng hóc cố hữu, khiến con người tự nhiên không thể phụng sự Thiên Chúa hoặc làm vui lòng Ngài. Xác thịt sở hữu một nội lực hấp dẫn ‘thừa hưởng’ từ sự sa ngã; nên tự nó, luôn thể hiện một sự nổi loạn chống lại điều thiện và Thiên Chúa. Nó không thể được cải tạo hoặc cải thiện! Hy vọng duy nhất để khỏi sa ngã là thực hành và thay thế toàn bộ cuộc sống bằng một cuộc sống mới, một ‘cuộc xuất hành mới’ trong Chúa Kitô!”.

Kính thưa Anh Chị em,

Sẽ khá bất ngờ khi hai bài đọc hôm nay soi rọi ý tưởng của M. Bubeck; nhất thiết cần có một khởi đầu mới trong Chúa Kitô! Isaia nói đến ‘cuộc xuất hành mới’ khi dân Chúa trở ‘về từ chốn lưu đày’; Chúa Giêsu nói đến ‘cuộc xuất hành mới’ của con chiên lạc.

Bài đọc “Sách An Ủi” mở đầu bằng những lời trấn an ngọt ngào từ miệng Thiên Chúa, “Hãy an ủi, an ủi dân Ta!”. Thời nô lệ đã mãn, Israel hồi hương! Việc trở lại Giêrusalem được coi là ‘cuộc xuất hành mới’; trong đó, Thiên Chúa đích thân “Ấp ủ vào lòng lũ chiên con; bầy chiên mẹ, cũng tận tình dẫn dắt”. Đây là cuộc ra đi mà Israel sẽ vĩnh viễn hồi hương, ‘về từ chốn lưu đày’, một cuộc lên đường mà mọi chướng ngại phải được loại, “Thung lũng được lấp đầy, núi đồi phải bạt xuống”, và “Mọi người sẽ thấy vinh quang Chúa!”. Thánh Vịnh đáp ca tiết lộ, “Kìa Thiên Chúa chúng ta quang lâm hùng dũng!”.

Nếu thời Cựu Ước, Thiên Chúa đã phát động ‘cuộc xuất hành mới’ để tái đoàn tụ dân, thì thời Tân Ước, điều tương tự được thực hiện trong Chúa Giêsu. Qua Tin Mừng hôm nay, Ngài ví mình như mục tử đi tìm tội nhân trong một nhân loại tội luỵ để đưa nó về. Ngài sẽ cứu cả nhân loại thương tích bằng chính mạng sống Ngài; qua đó, Ngài phục hồi cho mọi tội nhân phẩm tính con cái Thiên Chúa. Đó là lý do của lễ Giáng Sinh! Hình ảnh con chiên lạc biểu tượng cho cả nhân loại, trong đó có bạn và tôi. Ngài sẽ vác từng con chiên, nghĩa là từng tội nhân; Ngài sẽ rửa sạch mọi tội lỗi, chữa lành mọi thương tích, hầu nó có thể thực sự trải nghiệm ‘cuộc xuất hành mới!’.

Anh Chị em,

“Lũ chiên con, Ngài ấp ủ vào lòng”. Để có thể ấp ủ lũ chiên, Thiên Chúa nhất định thực hiện bằng được một cuộc xuất hành cho chúng! Xuất hành nào cũng có cái để xót xa, tiếc nuối; nhưng không cuộc xuất hành nào hạnh phúc hơn cuộc xuất hành trong Chúa Kitô. Đó là “thay thế toàn bộ cuộc sống bằng một cuộc sống mới”. Bản thân Ngài cũng đã trải qua loại hình xuất hành này, thập giá; để từ đó, nhân loại được tái sinh. Trên các bàn thờ, cuộc xuất hành này đang được tái diễn liên lỉ; và Giêsu Mục Tử vẫn đang rong ruổi đi tìm từng người. Mùa Vọng, mùa bỏ lại tất cả vướng bận để có thể chóng vánh rời khỏi hố sâu, bụi rậm, những vách đá tội lỗi khiến chúng ta không nghe tiếng Ngài. Từ nơi đã rơi vào, hãy thật im ắng bên trong lẫn bên ngoài hầu cho phép linh hồn được nghe tiếng Ngài. Hãy la lên, “Con đang ở đây!”. Ngài sẽ vội đến, vác lên vai; từ đó, bạn và tôi được “biến đổi toàn bộ bằng một cuộc sống mới”. Đó là cuộc xuất hành đáng đợi nhất!

Chúng ta có thể cầu nguyện,

“Lạy Chúa, con đang ở đây, hãy ùa đến, ẵm lấy con, hầu con có thể bắt đầu ‘cuộc xuất hành mới’ trên vai Ngài, ngay hôm nay!”, Amen.

(Tgp. Huế)

 

Chàng trai đẹp nhất nước Ý, giã từ sự nghiệp người mẫu để dũ áo đi tu

(Aleteia - Cerith Gardiner)

Edoardo Santini chia sẻ trên mạng xã hội rằng chàng đã quyết định “bước theo tiếng gọi trở thành một linh mục”.

Ở tuổi 21, Edoardo Santini đã quyết định từ bỏ sự nghiệp người mẫu đầy vinh quang để gia nhập chủng viện với hy vọng trở thành linh mục.

Quyết định này gây thật nhiều bất ngờ vì Santini mới đoạt giải trong một cuộc thi quốc gia vào năm 2019, khiến chàng được mệnh danh là “người nam đẹp trai nhất nước Ý”. Với vẻ ngoài cao ráo và lôi cuốn, anh ấy dường như đã được sinh ra cho một cuộc sống của một người mẫu nổi tiếng. Tuy nhiên, Chúa có kế hoạch của Chúa.

Anh ấy chia sẻ những suy tư thật thú vị trên mạng xã hội qua một video ghi lại những chặng đường anh ấy đang dấn thân để “trở thành một linh mục theo ý Chúa”.

Quyết định của anh ấy được nâng đỡ bởi nhiều ngườ, giúp “cho anh thấy ý nghĩa của việc ‘trở thành một con người của Giáo hội’, cho anh sức mạnh để dấn thân theo ước mơ mà anh mơ ước từ nhỏ”. Một câu hỏi mà anh ấy “sợ không dám đào sâu…”

Chàng chia sẻ về đức tin của chàng và lời mời gọi tiềm tàng ấy trên mạng xã hội vào tháng 1 năm 2020, trong đó chàng giải thích:

"Sống trong Chúa không có nghĩa là nhốt mình trong nhà thờ mà là sống một cuộc đời một cách tròn đầy hơn”.

Quyết định của Santini được đưa ra sau khi đã cân nhắc và chuẩn bị kỹ lưỡng. Anh ấy chia sẻ về quyết định này đã khiến anh “run sợ!” Sợ vì bị từ chối, sợ vì bị gẫy cánh giữa đường!... Tuy nhiên, năm ngoái anh đã dành thời giờ sống với hai linh mục, các ngài giúp anh “trải nghiệm đẹp trong cuộc đời anh”, theo anh chia sẻ trên trang mạng “Thế Giới Công Giáo” Catholic World.

Trải nghiệm này đã giúp anh “khám phá ra trong cuộc sống có cả ngàn câu trả lời mà chàng hy vọng, và lời đáp trả của chàng đến từ trời cao”.

Hiện chàng người mẫu đang dùi mài Thần học, đồng thời phục vụ tại hai giáo xứ trong giáo phận Florence. Hy vọng ơn gọi của anh truyền cảm hứng và mời gọi nhiều chàng trai khác lắng nghe tiếng gọi tiềm tài và đón nhận nó với tâm hồn quảng đại tín thác… thay vì sợ hãi.

 

THẮP ĐÈN CHÁY SÁNG

Giáng Sinh ngọn nến cháy sáng

Giáng Sinh là dịp ‘Thắp Đèn Cháy Sáng’ (Gardez vos lampes allumées, cf. Lc 12, 35) chiếu soi cho mọi người giữa đêm tối, theo và tìm về hướng có ánh sáng ở Belem, chiêm ngắm Chúa Hài Nhi. Ở đó Ánh Sáng Hài Nhi cho chúng ta hy vọng sống vươn lên trong đức tin. Đêm thánh Giáng Sinh huy hoàng tưng bừng đón Chúa Hài Đồng. Ánh sáng Thiên Chúa bao phủ mặt đất và tâm hồn người thế. Đêm nay Chúa Hài Đồng giáng trần giải thoát nhân loại khỏi vòng tội lỗi. Mong cho Ánh Sáng chiếu dõi muôn dân và lòng người

Chúa Kitô là Ánh Sáng

Đức Kitô là Ánh Sáng không chỉ là lời công bố của sứ ngôn Isaia (x. Is 9,1) hay tuyên xưng của Gioan Tiền Hô (x. Ga 1, 5 tt). Nhưng chính Chúa Giêsu quả quyết: Ta là ánh sáng thế gian (Ga 9, 5). Ai theo Ta không đi trong tối tăm, nhưng sẽ có ánh sáng sự sống (Ga 8, 12).Ta là Ánh Sáng đến trong thế gian để ai tin vào Ta sẽ không đi trong tối tăm (Ga 12. 46)

Cuộc đời Chúa Giêsu là cuộc chiến giữa ánh sáng và bóng tối. Thế gian đã không nhìn thấy ánh sáng mà còn dập tắt. Vì thế gian thuộc tối tăm. Như việc Giu Đa làm: Lúc đó, trời đã tối đêm (Ga 13, 30). Sau khi bị bắt Chúa tuyên bố: Bây giờ là giờ các ngươi và thời cơ của quyền lực tối tăm (Lc 22, 53). Tuy nhiên tối tăm không thể hủy diệt ánh sáng (Ga 1, 5)

Suốt đời ở trần gian của Chúa Giêsu, có những lần ánh sáng xuất hiện như trường hợp Chúa biến hình trên núi Tabore (x. Mt 17, 2 tt). Chúa hiện ra với Phaolô (x. Cv 9, 3). Chúa lên trời (x. Cv 1, 9) và sau náy đến ngày thẩm phán (x. Cv 1,11)

Ánh sáng của Thiên Chúa chiếu trên khuôn mặt Chúa Kitô (x. 2Cor 4,6). Thiên Chúa ngự trong ánh sáng cao thẳm (x. 1Tm 6, 16). Để chúng ta tuyên xưng Thiên Chúa là Ánh Sáng (x. Gc 1, 17). Vì trong Ngài không có tối tăm (x. 1Ga 1, 5).

Ánh Sáng đức tin

Ánh sáng là tạo vật được Thiên Chúa dựng nên đầu tiên và tách biệt ngày và đêm Phải có ánh sáng, liền có ánh sáng. Thiên Chúa thấy áng sáng tốt đẹp. Thiên Chúa phân rẽ ánh sáng và bóng tối. (St 1, 3-4). Ngày nay, người sống ở đô thị không nhìn ra sự tách biệt này. Có nhà để điện cả ngày đêm sáng trưng, trong phòng. May mắn, thành phố không còn chìm trong bóng tối, bởi ánh sáng tân kỳ

Trong đời thường, lời mời gọi đầu tiên là học cách thưởng thức ánh sáng. Ánh sáng đức tin, soi đường. Chiêm ngắm bầu trời, trăng sao giữa đêm tối mù mịt. Chúng ta cảm tạ Thiên Chúa và chia sẻ thông cảm với anh chị em khiếm thị.

Những lời Kinh Thánh giúp suy nghĩ tìm ánh sáng đức tin soi đường đi :
Thiên Chúa là Ánh Sáng như thánh Gioan xác quyết: “Đây là lời loan của Đức Kitô, mà chúng ta đã nghe biết và nay chúng tôi loan báo cho anh em: Thiên Chúa là ánh sáng, nơi Người không có một chút bóng tối nào. Nếu chúng ta nói là chúng ta hiệp thông với Người mà lại đi trong bóng tối, thì chúng ta nói dối và không hành động theo sự thật. Nhưng chúng ta đi trong ánh sáng cũng như Thiên Chúa hằng ngự trong ánh sáng, thì chúng ta hiệp thông với Người và với nhau. Máu Đức Giêsun, Con của Người thanh tẩy chúng ta hết mọi tội lỗi.” (1Ga 1, 5-7)

Đi trong sa mạc, dân Do Thái được dẫn trong đêm tối bởi một cột lửa để soi sáng. Nên họ có thể đi cả ngày lẫn đêm. Ban ngày cột mây đi trước. Ban đêm cột lửa cũng vậy. (Xh 13, 21)

Luật của Chúa ban cho chúng ta là áng sáng :
-Luật pháp Chúa quả là hoàn thiện, bổ sức cho tâm hồn
Thánh ý Chúa thật là vững chắc, cho người nên khôn
Huấn lệnh của Chúa hoàn toàn ngay thẳng, làm hoan hỷ cõi lòng
Mệnh lệnh Chúa xiết bao minh bạch, cho đôi mắt rạng ngời. (Tv 18, 8-9)

-Lời Chúa là ngọn đèn soi con bước
Là ánh sáng chỉ đường con đi. (Tv 118, 105)
Chúa là nguồn ánh sáng và Ơn Cứu Độ con người

-Chúa là nguồn ánh sáng và Ơn Cứu Độ tôi
Tôi còn sợ người nào?
Chúa là thành lũy bảo vệ đời tôi
Tôi còn khiếp gì ai? (Tv 26, 1)

-Ngài quả là nguồn sống
Nhờ ánh sáng của Ngài, chúng con được nhìn thấy ánh sáng (Tv 35, 10)

-Lạy Thiên Chúa, xin phục hồi chúng con
Xin tỏa ánh tôn nhan rạng ngời
Để chúng con được ơn cứu độ. (Tv 79, 4)

Thiên Chúa hứa ban ánh sáng cho chư dân. Chính người tôi tớ Chúa quang tỏa ánh sáng :
-‘Chư dân đang ngồi trong cảnh tối tăm đã thấy một ánh sáng huy hoàng. Những kẻ đang ngồi
- ‘Đây là người tôi trung Ta nâng đỡ, người ta tuyển chọn và qúi mến hết lòng. Ta cho Thần Khí ngự trên người. Người sẽ là ánh sáng của Ta, trước mặt các dân tộc…’(Is 42,1)
- Ta sẽ đặt người là ánh sáng muôn dân, để người đem ơn cứu độ đến tận cùng trái đất (Is 49, 6)
- Lời hứa này đã thực hiện trong Đức Kitô: ‘Ánh sáng đã đến trong thế gian’. (Ga 1, 9). Chính ‘Ngài là ánh sáng thế gian’. (Ga 8, 12)

Chúa Hài Nhi đem Ánh Sáng xuống trần gian

Thánh Kinh Cựu Ước ghi TC hoàn tất lời hứa : ‘Ta là ánh sáng trần gian’. Theo phụng vụ cây nến Phục Sinh tiêu biểu Chúa Kitô sống lại. Từ sống lại chúng ta có hình ảnh Chúa Kitô Phục Sinh, chỗi dậy ra khỏi mồ. Để làm nổi sự kiện này, trong đêm Vọng Phục Sinh, lúc kiệu Nến Phục Sinh, chủ tế xướng ba lần ‘Ánh Sáng Chúa Kitô’, đòan rước đáp lại ‘Tạ Ơn Chúa’. Cũng trong Đêm Phục Sinh, Giáo Hội phấn khởi hát bài ‘Hãy Vui Lên’ (Exultet) : Hãy vui lên, hỡi ca đoàn Thiên Sứ, hãy vui lên hỡi những mầu nhiệm thánh. Tiếng loa cứu độ, hãy vang khúc nhạc, chúc mừng vua cả khải hoàn. Vui lên hỡi trái đất rực rỡ trong ánh sáng huy hoàng và trong ánh sáng huy hoàng của muôn thuở. Hãy vui mừng, vì được thoát vòng tối tăm vũ trụ. Vui lên, Mẹ Hội Thánh trong muôn ánh sáng lung linh và thánh đường, hãy vang lên lời ca hát của toàn dân. Bởi vậy đêm nay phá tan bóng tối tội lỗi bằng ánh sáng cột lửa. Này là đêm mà Sách Thánh đã chép : Đêm sẽ sáng như ban ngày, đêm sẽ chiếu sự hoan hỉ của ta. Bây giờ chúng con mới hiểu ý nghĩa cây nến sáp này đã thắp lên ánh sáng lung linh để tôn vinh Chúa. Dù lửa này có phân chia ra nhiều, ánh sáng cũng không hao hụt vì ngọn lửa này cũng không hao hụt. Vì ngọn lửa này cháy mãi trên ngọn nến qúi trọng bằng sáp do ong mẹ làm ra. Vậy, lạy Chúa, chúng con cầu Chúa cho cây nến này dâng lên kính danh thánh Chúa, được cháy không ngừng để phá tan bóng đêm nay. Và ước chi cây nến này được Chúa nhận như của lễ thơm tho được hòa hợp với ánh sáng trên trời. Và chính Đức Kitô, đã sống lại, ra khỏi mồ, để chiếu sáng huy hoàng cho nhân loại. Amen

Nhớ lại Lễ Phục Sinh, 7.4.1858, đã xảy ra phép lạ (miracle du cierge): Trong lúc ĐM hiện ra, Thánh Bernadette xuất thần và cây nến trong tay cháy dần tới lòng bàn tay, tới da. Mà Bernadette không cảm thấy đau. Mọi người đều thấyvà cho là phép lạ.

Dòng ánh sáng kiệu nến, mỗi chiều ở Lộ Đức. Khởi đầu từ hang đá. Ví như hành trình đức tin. Lộ trình phục sinh của đoàn dân Chúa khởi đầu từ Rửa Tội. Phép Rửa Tội cho tân tòng quen cử hành trọng thể vào lễ Phục Sinh. Các người được rửa tội đều ‘chiếu sáng’ (x. Dt 6, 4)
Người được rửa tội lãnh nhận áo trắng và nến cháy : Tỉnh giấc lên đi, hỡi người còn đang ngủ. Từ chốn tử vong, chỗi dậy đi nào. Đức Kitô sẽ chiếu sáng bạn. (Ep 5, 14)

Ơn của bí tích hòa giải bí tích Thánh Thể giúp chúng ta giữ sáng ngọn đèn này : Anh em là ánh sáng trần gian. Chẳng ai đốt đèn rồi để vào chỗ khuất hoặc dưới đáy thùng, nhưng đặt trên đế, để soi sáng cho mọi người chung quanh. Đèn của thân thể là con mắt anh em. Khi con mắt anh em sáng, thì toàn thân anh em sáng. Như khi mắt anh em xấu, thí thân anh ra xấu. Vậy hãy coi chừng đừng để ánh sáng nơi anh em biến thành bóng tối. Vậy anh em hãy coi chừng đừng để ánh sáng nơi anh em biến thành bóng tối. Nếu toàn thân anh em sáng không có phần nào tăm tối, thì toàn diện nó sẽ sáng, không có phần nào tối tăm, như khi ánh đèn tỏa ánh sáng chiếu soi anh em. (Lc 11, 33-36)

Hòa giải với chính mình là sống thành thực với chính mình. Người thành thật là trọng sự thật và không sợ sự thật. Chúa Giêsu không trả lời cho Philatô ‘sự thật là gì’ (Ga 18, 38). Nhưng Chúa đã khẳng định ‘Chúa là sự thật’ (Ga 14, 6), Lời Chúa là sự thật (Ga 17,17). Biết bao lần chúng ta tự dối mình, hay đổ lỗi, tự bào chữa phi lý cho mình, bẻ cong sự thật. Chúng ta không có can đảm nhìn sự thật. Ai cũng là quan án tốt cho mình. Phải tự trách mình nhiều mà trách người ít. Triết gia Socrate khuyên : Bạn hãy tự biết bạn (Connais-toi toimême). Ông Shakespeare bảo : Chỉ có người ngu mới tin mình là thánh. Chỉ các bậc thánh mới mới biết rõ cái ngu của mình? Mỗi tối hay khi xét mình xưng tội hay những lần tĩnh tâm là lần hồi tâm.
là chúng ta có dịp nhìn về con người và cuộc sống mình.

Sống theo lương tâm tốt, theo ơn soi sáng của Chúa trong lòng mình. Ai biết sống theo lương tâm, sẽ có bình an, niềm vui chan hòa. Thánh Phaolô nói mạnh mẽ : Lương tâm con người kính sợ Chúa trổi vượt hơn mọi lễ vật chúng ta dâng cho Thiên Chúa. (Dt 9, 9). Lương tâm ấy được thanh tẩy nhờ hy lễ tinh khiết của Chúa Kitô (Dt 9, 11). Thánh Phao lô đã liên kết lương tâm ngay thẳng với

Sống đơn sơ hiền lành là lời nói không cầu kỳ, cách xét đoán luôn ngay thẳng

Sống khiêm tốn

Giáo huấn của Thánh Kinh mời gọi chúng ta về lối sống của mình với Chúa và tha nhân.

Chính Chúa là gương sống thành thật, hiền lành và khiêm nhường *

Đời sống của Thánh GH Gioan 23 là lối sống mà Phúc Âm phác họa, như Ngài đã viết : Với nhiều năm kinh nghiệm tôi thấy b (Chân Phước Giáo Hoàng Gioan XXIII. GXVN Paris, 2000, tr 303)

Chị Lucia ghi lại lời mời gọi của Sứ điệp Fatima : Chúa rộng lòng tha thứ qua giọt lệ của Marie Madeleine (x. Lc 7, 47). Chúa không kết án người đàn bà ngoại tình, vì bà có lòng tin (x. Ga 8, 10-11). Chúa khoan dung tha thứ với bất cứ ai nhận biết ‘lòng nhân từ’ của Chúa (x. Mt 9, 13) và chúng ta phải sẵn sàng tha nhiều lần cho anh em (x. Mt 18, 21-22) (Nữ tu Lucia, Những Lời Mời Gọi Từ Sứ Điệp Fatima. Regina. Mo.HK. 2004, ttr. 94-95)

Con cái ánh sáng

Giữa cảnh mung lung của vũ trụ bao la, Thiên Chúa dựng nên ánh sáng và tách biệt ngày đêm. Thì khi đến trần gian Ngài cũng tách biệt con ánh sáng với con cái tối tăm (x. Ga 16, 8). Những kẻ gian ác trốn ánh sáng che dấu việc mờ ám và tội lỗi. Còn những ai ngay lành theo sự thật, chạy đến với ánh sáng cũng như các mục đồng (Lc 2, 18). Cũng như các Tông Đồ, đi theo khắp nơi và ‘làm chứng ánh sáng giữa muôn dân’ (Cv 26, 23)

Chúng ta, trước kia mê muội (Ep 4, 18) đã được mời gọi vào ánh sáng huyền diệu (1P 2,9), được dự phần gia nghiệp dành cho các Thánh trong ánh sáng (Cl 1, 12). Ánh sáng Chúa Giêsu chiếu ngời trên chúng ta (Ep 5, 14) vạch ra con đường phải đi như con cái ánh sáng. (x.1Tm 5,5).
Đức Kitô dạy phải sống như con cái ánh sáng (x. Ga 12, 35 tt). Thánh Phaolô nài xin mặc lấy khí giới ánh sáng (x. Rm 13, 12) vì hậu quả tối tăm là hành vi tội lỗi bất chính tội lỗi (x. Ep 5, 9-14).

Giáo dân là ánh sáng giữa thế gian

Chúa muốn chúng ta trở thành áng sáng thế gian. Trong bí tích Rửa Tội khi linh mục trao cây nến cho người lãnh nhận phép rửa tội và nói : ‘Bạn đã trở thành ánh sáng Chúa Kitô, bạn hãy luôn sống như con cái sự sáng, để được bền vững trong đức tin. Khi Chúa đến, bạn xứng đáng ra nghinh đón Chúa toàn thể Các Thánh trên trời’. Lời nhắn nhủ này là âm vang lời của thánh Phaolô : ‘Xưa anh em là bóng tối, nhưng bây giờ trong Đức Kitô, anh em là ánh sáng. Vậy anh em hãy ăn ở như con cái ánh sáng. Ánh sáng đem tất lại tất cả những gì là thánh thiện, công chính và chân thật. Anh em hãy tìm làm điều đẹp lòng Chúa, chứ đừng cộng tác vào những việc vô ích của con cái bóng tối’ (Ep 5, 8-11)

Đời sống thường ngày chính là ơn gọi, sứ mệnh như Thánh Phaolô nhắn nhủ : Anh em hãy sống, hành động như con cái sự sáng. Cũng vậy, Chúa Giêsu đã tóm tắt vào hai điều răn căn bản là, gọi là giới răn tình yêu : Mến Chúa hết lòng và thương người khác, kể cả kẻ thù như chính mình. Nhìn thấy trước rằng bất trung với điều Thiên Chúa thương ban cho chúng ta. Nên Thiên Chúa căn dặn : ‘Các con là ánh sáng thế gian’. (Mt 5, 14). ‘Các con là muối đất, nếu muối nhạt đi thì lấy đi thì lấy gì muối nó cho mặn lại? Nó đã thành vô dụng, thì chỉ còn việc quang ra ngoài cho người ta chà đạp thô’i. (Mt 5, 13)

Ánh Sáng Phúc Âm đã trao cho chúng ta, có thể soi sáng thế gian hay cụ thể gần gũi hơn, là soi sáng hoàn cảnh sống con người chúng ta. Do đó, điều đáng làm là mỗi người tự hỏi : Chúng ta thực hiện lời Chúa như thế nào? Liệu khi nhìn thấy những việc làm của chúng ta, anh em chúng ta có thể nhận ra vinh quang của Chúa trên trời không? (Mt 5, 16) Vượt qúa hòa cảnh sống cá nhân, đâu là phạm vi xã hội, thế giới mà Phúc Âm chiếu sáng tới nhờ việc chúng ta trung thành với ơn phép Rửa Tội.

Cây nến sáng trong đám rước tại Lộ Đức không chỉ sáng cho mình mà phải dương cao soi sáng chung quanh. Ngày 14.8.1983, Thánh GH Gioan Phao lô II đã thốt lên : Trong đêm hòa dịu này, chúng ta thức tỉnh, cầu nguyện, không thầm kín mỗi người, nhưng như đoàn dân đông đảo đang tiến bước theo Chúa Phục Sinh. Chúng ta soi sáng lôi cuốn lẫn nhau, người này theo người khác, cùng tựa trên niềm tin vào Chúa Kitô, trên Lời Ngài là ánh sáng bùng lên trong trái tim chúng ta. Chính Chúa nói với các Môn Đệ và chúng ta : Các con hãy cầm nến sáng (Lc 12, 25). Nến sáng đức tin, của lời cầu nguyện. Ước chi lời cầu nguyện chung của anh chị em vang dội lên tới Thiên Chúa, như luồng sáng nến anh chị cầm trong tay. Hãy cầm nến sáng !’

“Thắp đèn cháy sáng’’ (x. Lc 12, 35, Gardez vos lampes allumées)
Ngày 25.3.1858, Thánh Bernadette đã nghe lời Đức Mẹ, ở lại hang đá, cấm nến cháy : Các con hãy thắt lưng cho gọn, thắp đèn cho sẵn. Hãy làm như những người đợi chủ đi ăn cưới về, để khi chủ vừa tời vá cửa mở ng. Khi chủ về mà thấy những đầy tớ đang thức thì thật có phúc cho họ. Thày bảo thật các con : Chủ sẽ thắt lưng đưa họ vào bàn ăn và đến bên phục vụ. ( Lc 12, 35-37).

Dụ ngôn trinh nữ khôn ngoan và khờ dại phù hợp với bài này : Các cô khôn ngoan đem theo dầu đốt đèn cháy sáng mãi. Còn các cô khờ dại thì đèn tắt, đèn hết dầu khi chú rể tới (x. Mt 25, 1-13).

Chiều kích này mở cho chúng ta hy vọng. Ánh sáng biến đổi lâu dài và giúp chúng ta kiên trì.

Thánh Phaolô nói: Ai quen chịu đựng thì kể là người trung kiên. Ai được công nhận là trung kiên thì có quyền trông cậy. Trông cậy như thế chúng ta không thất vọng. (Rm 5, 4-5)

Ngôn sư Isaia loan báo : Ánh sáng ban ngày của ngươi không còn là mặt trời nữa. Và ban đêm ngươi chẳng cần ánh trăng soi. Đức Chúa sẽ là ánh sáng vĩnh cửu chiếu soi ngươi. Ánh quang huy hoàng của ngươi là Thiên Chúa ngươi thờ. Mặt trời của ngươi sẽ không bao giờ lặn. Mặt trăng của ngươi cũng chẳng hề tàn. Vì Đức Chúa sẽ là ánh sáng muôn đời cho ngươi. (Is 60, 19-20)

Và Sách Khải Huyền viết : Rồi đang khi tôi xuất thần, thì người đem tôi lên một ngọn núi cao hùng vĩ và chỉ cho tôi Thành Thánh Giêrusalem, từ trời, từ Thiên Chúa mà xuống chói lọi trong vinh quang Thiên Chúa. Thành rực sáng tựa đá qúi tuyệt vời, như ngọc thạch trong suốt tựa pha lê. Thành chẳng cần mặt trời mặt trăng chiếu sáng, vì đã có vinh quang Thiên Chúa tỏa rạng và Con Thiên Chúa là ngọn đèn chiếu soi. (Kh 21, 10 và 23). Lúc đó, những ai nhìn thấy dung nhan Thiên Chúa, thánh danh Người sẽ ghi trên trán họ. Họ không còn ở trong đêm tối nữa. Họ sẽ không cần ánh sáng đêm, cũng như chẳng cần ánh sáng mặt trời. Vì Đức Chúa là Thiên Chúa sẽ chiếu sáng trên họ và họ hiển trị đến muôn đời. (Kh 22, 4-5)

Hướng về ánh sáng vĩnh cửu

Trở nên ánh sáng, sống làm con cái Chúa, trung thành chứng nhân cho ánh sáng. Chúng ta mong chờ Chúa đến cũng như khi lìa đời được hưởng ánh sáng vĩnh cửu : Cứu rỗi và hanh phúc muôn đời. Trong hai lời nguyện của Giáo Hội trong kinh phụng vụ, cầu xin:
-Lễ Giáng Sinh : Lạy Chúa đã làm cho ánh sáng chân thật chiếu soi đêm cực thánh này xin ban cho chúng con, sau khi hiểu biết mầu nhiệm ánh sáng. Con Chúa dưới đất, thì cũng được tận hưởng sự vui mừng của Người trên trời.
-Và lễ an táng van xin lần tiễn đưa một người: Lạy Chúa, xin đừng để linh hồn các tín hữu đã ly trần bị trầm luân trong tăm tối, nhưng xin cho Tổng Lãnh Thiên Thần Micae đưa họ vào ánh sáng thánh thiện. Xin Chúa ban cho ánh sáng vĩnh cửu chiếu soi trên các linh hồn, vì Chúa là Đấng xót thương

Sứ điệp dịp Giáng Sinh 2020 của ĐGH Phanxicô

Chúa nhật 20.12.2020, chuẩn bị Giáng Sinh, ĐGH kêu gọi bắt chước Đức Mẹ chuẩn bị Giáng Sinh qua các bước cụ thể :
- Lời thưa xin vâng của Đức Mẹ
- Là không trì hoãn chấp nhận ngay
- Xét mình: Bao lần chúng ta trì hoãn trong đời sống thiêng liêng
- ĐM can đảm sẵn sàng mang lại ơn cứu độ cho chúng ta
- Thay vì phàn nàn hãy nhớ đến những người thiếu thốn
- Đừng bị lôi cuốn bởi lối sống tiêu thụ
- Giáng Sinh không chạm đến cuộc sống thì trôi qua vô ích
- Hang đá là bài học giáo lý về cách Chúa giáng sinh
- Người đau khổ là hang đá sống động nơi chúng ta thật sự gặp Chúa

Ngày 25.12.2020, lúc 12g, tại phòng họp Benedizone, dinh Vatican, có ít người, ĐGH Phanxicô ban phép lành Urbi et Orbi cho Roma và thế giới. Ngài nhắc lại sứ điệp của Giáo Hội: “Một Hài Nhi sinh ra giữa chúng ta và một người Con được trao tặng cho chúng ta” (Is 9, 5).Hài Nhi này đem hy vọng, mầm mống sự sống, hứa hẹn cho tương lai. Hài Nhi sinh ra cho mọi người, không biên giới, không đặc quyền hay loại trừ. Tất cả hãy hướng về Thiên Chúa và gọi Ngài là ‘Cha’. Chúa Con đến thế gian để mạc khải cho thiên nhan Chúa Cha cho chúng ta. Như vậy chúng ta có thể gọi nhau là anh em. Bất kể ở đâu không phân biệt tôn giáo, chủng tộc hay văn hóa. Trong thời buổi khủng hoảng sinh thái, mất cân bằng kinh tế xã hội nghiêm trọng này. Tình hình còn nghiêm trọng bởi đại dịch coronavirus, chúng ta cần tình huynh đệ hơn. ĐTC xin cầu nguyện cho VN và Phi Luật Tân bị tổn hại tàn phá nặn nề vì bão lụt.

Ngày 3.1. 2021, sau lễ Giáng Sinh, trong kinh truyền tin, ĐGH kêu gọi các tín hữu “Mời Chúa vào nhà, vào gia đình và chia sẻ với Chúa những yếu đuối lo âu để Chúa thay đổi cuộc đời chúng ta”. Trước khi sinh ra “Ngài là Sự Sống” (Ga 1, 4). ĐTC giải thích: Người Con của Thiên Chúa “muốn mạc khải cho chúng ta về vẻ đẹp làm con Thiên Chúa”. Ngài muốn đẩy lui bóng tối cho khỏi sự dữ chúng ta. Ngài biết rõ cuộc sống chúng ta và muốn nói với chúng ta: Ngài yêu chúng ta. Đức Kitô là Ngôi Lời, luôn nghĩ và muốn tiếp xúc với chúng ta. Ngài nhận lấy xác phàm, nói lên tình trạng con người chúng ta, yếu đuối và yếu hèn. Ngài sẽ cảm thông và cầu thay nguyện giúp cho chúng ta. Ngài không bao giờ xa lìa chúng ta. Chúng ta hãy mở cửa đón vào và Ngài ở giữa sống thân mật với chúng ta. Thiên Chúa muốn chúng ta chia sẻ niềm vui nỗi buồn, ước muốn, thân thưa mọi điều. Chúng ta im lặnbg dừng lại trước hang đá để cảm nhận nét dịu hiền của Thiên Chúa, trở nên gần gũi.

Lễ Hiển Linh 6.1.2021, Giảng lễ tại đền thờ thánh Phêrô, khoảng 100 người, ĐTC giải thích suy tư về các nhà Đạo Sỹ, với 3 giai đọan:
-Ngước mắt lên: “Hãy ngước mắt lên và nhìn chung quanh” (Is 60, 4)
- Lên đường: “Đức vua Do Thái mới sinh ở đâu? Chúng tôi đã thấy ngôi sao xuất hiện bên phương đông, nên chúng tôi đến bái lạy Ngài” (Mt 2,1-2)
- Nhìn thấy: “Bước vào nhà, họ nhìn thấy Hài Nhi, với thân mẫu là bà Maria, liền sấp mình thờ lạy Người” (x. Mt 2, 10-11)

Kết luận cùng ý nghĩa “Thắp Đèn Cháy Sáng” của bài này, ĐTC viết trong Thông điệp Fratelli Tutti (3.10.2020. Tất cả là Anh Em) nghĩ tới người khác (như chiếu đèn sáng) bằng:
- Lòng bác ái xã hội làm chúng ta yêu công ích, lợi ích và hợp nhất... cho dân tộc và con người, qua lại. (x. số 182)
- Bác ái là ánh sáng sự thật mà chúng ta không ngừng tìm kiếm…Ánh sáng của lý trí và đức tin. (x. số 185)
- Bác ái là trái tim của chính trị, luôn là tình yêu thương ưu tiên hơn dành cho những người thiếu thốn nhất, nâng đỡ làm thay cho người khác (x. số 187)

Như vậy, cuộc sống qua nghệ thuật chúng ta có nền văn hóa mới là ‘văn hóa gặp gỡ” (x. số 215). Chữ văn hóa đã ăn sâu vào dân tộc…ước nguyện, cách sống người dân. ‘Văn hóa gặp gỡ’ là tìm kiếm, tiếp xúc, xây dựng cầu nối, lập kế hoạch, dự án. (x. số 216)

 

1. Các nhà thờ tại Việt Nam của dòng Phanxicô nơi người Công Giáo có thể nhận được Ơn Toàn Xá trong Mùa Giáng Sinh năm nay

Theo sắc lệnh vừa được công bố của Tòa Ân Giải Tối Cao, năm nay, người Công Giáo sẽ có thể nhận được ơn toàn xá từ ngày 8 tháng 12, lễ trọng Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội, đến ngày 2 tháng 2 năm 2024, lễ Dâng Chúa Giêsu vào Đền Thánh, bằng cách cầu nguyện trước cảnh Chúa Giáng Sinh trong một nhà thờ dòng Phanxicô.

Ơn Toàn Xá là ân sủng do Giáo hội ban cho chúng ta nhờ công nghiệp của Chúa Giêsu Kitô, Mẹ Maria và tất cả các thánh để xóa bỏ hình phạt tạm thời do tội lỗi gây ra.

Ơn Toàn Xá áp dụng cho những tội lỗi đã được tha thứ. Ơn Toàn Xá làm sạch tâm hồn như thể một người vừa được rửa tội.

Chúng ta có thể nhận được Ơn Toàn Xá trong dịp này nếu chúng ta hội đủ các điều kiện luật định, nghĩa là xưng tội, rước lễ, cầu nguyện theo ý Đức Thánh Cha và từ bỏ mọi quyến luyến đối với tội lỗi; đồng thời trong dịp này, chúng ta phải cầu nguyện trước hang đá trong một Nhà thờ dòng Phanxicô.

Dưới đây là danh sách đầy đủ các nhà thờ, nhà nguyện của dòng Phanxicô tại Việt Nam

01. GIÁO XỨ MƯỜNG KHƯƠNG

Số 15, Gốc Vải, Xã Mường

Khương, Huyện Mường Khương, Lào Cai

02. GIÁO XỨ VŨ LỄ - NGẢ HAI

Thị trấn Ngả Hai, Bình Gia, Lạng Sơn.

03. GIÁO XỨ GÒ MU – HÒA BÌNH

Gò Mu, Thanh Cao, Lương Sơn, Hòa Bình.

04. GIÁO XỨ TRUNG HIẾU

Thanh Hải, Thanh Liêm, Hà Nam

06. GIÁO XỨ YÊN LĨNH

Thôn 7, Xuân Hồng, Nghi Xuân, Hà Tĩnh

07. GIÁO XỨ ĐÁ NỆN

Thanh Thạch, Tuyên Hóa, Quảng Bình

08. GIÁO XỨ TÂN ĐIỀN

Xã Đoàn Kết, Thành Phố Kontum

09. GIÁO XỨ K’LENG

K’leng, Thị trấn Sa Thầy, Kontum.

10. GIÁO XỨ CHƯ SAN

Làng Plơi Bô, IaYok, IaGrai, Gia Lai

11. GIÁO XỨ IA KHA

Ia Kha, Ia Grai, Gia Lai.

12. GIÁO XỨ ĐỨC BÀ BIỂN HỒ - SÊ ĐĂNG

Nghĩa Hưng, Chư Păh, Gia Lai

13. GIÁO XỨ IA TÔ

Ia Tô, Ia Grai, Gia Lai.

14. GIÁO XỨ LỆ CẦN

Tân Bình, Đăk Đoa, Gia Lai

15. GIÁO XỨ PHAOLÔ H'NENG

H'neng, Đăk Đoa, Gia Lai.

16. GIÁO XỨ HIẾU ĐỨC

212 Huỳnh Thúc Kháng, PHƯỜNG Yên Đỗ, Thành Phố Pleiku, Gia Lai

18. Giáo Họ SÊ SAN

Làng Dăng, xã Ia O, Ia Grai, Pleiku, Gialai

19. GIÁO XỨ THÁNH ANTÔN - VĨNH PHƯỚC

Số 752, Hai 2/4, Vĩnh Phước,

Thành Phố Nha Trang

20. GIÁO XỨ CƯ THỊNH

Cư Thịnh, Suối Hiệp, Diên Khánh, Khánh Hòa

21. GIÁO XỨ SUỐI DẦU

Tân Xương I, Suối Cát – Cam Lâm – Khánh Hòa

22. GIÁO XỨ DIÊN TÂN

Diên Tân, Diên Khánh, Khánh Hòa,

24. GIÁO XỨ BẾN KHẾ

Thôn Hòn Lay, Khánh Hiệp, Khánh Vĩnh, Khánh Hòa

25. GIÁO XỨ KHÁNH PHÚ

Xã Khánh Phú, Khánh Vĩnh, Khánh Hòa

26. GIÁO XỨ DU SINH

12B Huyền Trân Công Chúa, Du Sinh, PHƯỜNG5

Thành Phố Đà Lạt, Lâm Đồng

27. GIÁO XỨ THÁNH TÂM

43 Trần Hưng Đạo, Khu phố 1, PHƯỜNG Hiệp Phú, Thủ Đức

28. GIÁO XỨ THÁNH PHANXICÔ - ĐAKAO

50 Nguyễn Đình Chiểu, PHƯỜNG Đakao, Quận 1, Sàigòn

29. GIÁO XỨ THÁNH ANTÔN - CẦU ÔNG LÃNH

18 Phan Văn Trường, PHƯỜNG Cầu Ông Lãnh, Quận 1, Sàigòn

30. GIÁO XỨ CỒN TRÊN

Cồn Trên, Tấn Mỹ, Chợ Mới, An Giang

31. GIÁO XỨ CỒN ÉN

Cồn Én, Tấn Mỹ, Chợ Mới, An Giang

32. GIÁO XỨ ĐẠI TÂM

Ấp Đại Ân, X. Đại Tâm, HUYỆN Mỹ Xuyên, T. Sóc Trăng

33. NHÀ NGUYỆN THÁNH TÂM (FMM)

269 Nguyễn Văn Đậu, Phường 11, Quận Bình Thạnh, Sàigòn

34. NHÀ NGUYỆN CÁC CHỊ EM FMM SUỐI DẦU

Tân Xương, Suối Cát, Diên Khánh, Khánh Hòa

2. Ngoại trưởng Ukraine, Dmytro Kuleba, nói rằng sẽ là “tàn phá” đối với cả Ukraine và Liên Hiệp Âu Châu nếu các nhà lãnh đạo trong khối không bật đèn xanh cho đất nước của ông tham gia vào các cuộc đàm phán thành viên tại hội nghị thượng đỉnh vào cuối tuần này.

“Tôi không thể tưởng tượng được, tôi thậm chí không muốn nói về những hậu quả tàn khốc sẽ xảy ra nếu Hội đồng Âu Châu không đưa ra quyết định này,” Kuleba nói với các phóng viên khi ông đến dự cuộc gặp với các ngoại trưởng Liên Hiệp Âu Châu tại Brussels.

Ủy ban Âu Châu đã khuyến nghị vào tháng 11 rằng các cuộc đàm phán chính thức về tư cách thành viên Liên Hiệp Âu Châu với Ukraine và Moldova nên bắt đầu, điều mà chủ tịch Ủy ban này, Ursula von der Leyen, mô tả là phản ứng trước “tiếng gọi của lịch sử”.

Liên Hiệp Âu Châu cho biết các cuộc đàm phán sẽ chính thức được khởi động sau khi Kyiv đáp ứng được các điều kiện còn lại liên quan đến đẩy mạnh cuộc chiến chống tham nhũng, thông qua luật vận động hành lang phù hợp với các tiêu chuẩn của Liên Hiệp Âu Châu và tăng cường các biện pháp bảo vệ dân tộc thiểu số.

3. Cựu tổng thống Ukraine nhận định rằng Mỹ sẽ 'mất mặt trước thế giới' nếu bỏ rơi Kyiv

Cựu tổng thống Ukraine Leonid Kuchma đã cảnh báo rằng Mỹ “sẽ mất mặt trước toàn thế giới” nếu nước này từ bỏ Kyiv, đồng thời cho rằng những sai lầm của phương Tây đã góp phần dẫn đến cuộc xâm lược toàn diện của Vladimir Putin vào năm ngoái.

Trong cuộc phỏng vấn đầu tiên với một ấn phẩm phương Tây kể từ năm 2015, Kuchma mô tả Putin là một đặc vụ KGB chuyên nghiệp. “Đó là nghề nghiệp của anh ta, với tất cả mọi thứ hệ lụy từ công việc đó,” ông nói và nhấn mạnh rằng: “Mọi người nói rằng nỗi ám ảnh của ông ấy với Ukraine là một dạng hưng cảm hoặc rối loạn tâm thần. Có thể đó là sự thật."

Vào ngày 24 tháng 2 năm 2022, Kuchma và vợ, Lyudmila, đang ở trung tâm Kyiv khi Nga tấn công. “Tôi chắc chắn Putin có khả năng xâm lược nhưng không chắc liệu ông ấy có quyết định xâm lược hay không”, ông nói. Sáng hôm đó họ thức dậy vì tiếng nổ. “Thật khủng khiếp, một cú sốc. Tôi nhìn thấy hai chiếc máy bay ném bom bay qua đầu tôi trên đường phố.”

Ông nói, mục tiêu của Putin không chỉ là chiếm đất mà còn phá hủy “khái niệm” về Ukraine, như một “sự thay thế cạnh tranh cho Nga”. Ông gợi ý: “Bằng chứng cho điều này là những tổn thất khủng khiếp về người và những hy sinh danh tiếng mà Putin sẵn sàng thực hiện cho việc này”.

Kuchma – một người nói tiếng Nga đến từ vùng công nghiệp phía đông nam Ukraine và là cựu giám đốc một nhà máy hỏa tiễn của Liên Xô – là tổng thống Ukraine từ năm 1994 đến năm 2005. Ông đã ký hai thỏa thuận lịch sử với Nga nhằm bảo đảm biên giới hậu Liên Xô của Ukraine: đó là Bản ghi nhớ Budapest năm 1995 và hiệp ước hữu nghị năm 1997, được đàm phán với Boris Yeltsin, người mà ông có quan hệ tốt, và hiệp ước ấy được Duma quốc gia Nga phê chuẩn.

Kuchma cho biết dấu hiệu đầu tiên về tham vọng của Mạc Tư Khoa muốn xét lại hiệp ước mà ông đã ký với Boris Yeltsin xuất hiện vào năm 2003. Putin, tổng thống mới của Nga, đã tuyên bố chủ quyền đối với hòn đảo nhỏ Tuzla ở Hắc Hải, giữa Crimea và đất liền Nga. Sau đó, Putin đã đã đưa ra thêm “những tín hiệu rõ ràng” về ý định mở rộng biên giới của Nga bằng vũ lực khi gửi quân vào nước láng giềng Georgia vào năm 2008. Ông ta tiếp tục điều này vào mùa xuân năm 2014 bằng cách chiếm Crimea.

“ Thật vô cùng khó chịu khi thế giới không phản ứng. Cả thế giới im lặng”, Kuchma nói. “Putin hiểu rằng ông ấy có thể làm bất cứ điều gì vì không có phản ứng mang tính nguyên tắc.” Ông giải thích rằng Nga đã có thể chiếm thêm lãnh thổ ở khu vực phía đông Donbas, bắt đầu cuộc chiến tranh Nga-Ukraine kéo dài gần một thập kỷ.

Tuần trước Kuchma cho biết ông bật TV lúc 3 giờ sáng và theo dõi Thượng viện Hoa Kỳ bỏ phiếu bác bỏ gói hỗ trợ trị giá 61 tỷ Mỹ Kim cho Ukraine. Chính quyền Tổng thống Biden đã cảnh báo rằng nếu không có thêm viện trợ quân sự của Mỹ, Putin sẽ “chiếm ưu thế” trên chiến trường, nơi quân đội Ukraine đang thiếu đạn dược.

“Chúng ta phải hy vọng Tổng thống Biden có thể thông qua luật này. Mỹ đã mất Afghanistan. Thất bại đối với Ukraine đồng nghĩa với việc Mỹ mất mặt trước toàn thế giới”, Kuchma nói. Khi được hỏi liệu Kyiv có thể giành chiến thắng vào thời điểm mà tình đoàn kết quốc tế dường như đang suy yếu hay không, ông trả lời: “Tôi tin vào chiến thắng. Tôi không thể tồn tại theo bất kỳ cách nào khác.”

Cựu tổng thống cho rằng thật phi thực tế khi nghĩ Putin sẽ đồng ý đàm phán hòa bình. Ông ta đã tuyên bố rằng 4 tỉnh ở phía nam và phía đông Ukraine “thuộc về” Nga, mặc dù Nga chỉ kiểm soát một phần của các khu vực này.

Ông nói thêm: “Putin không thể ký một văn bản nói rằng ông ấy đã không đạt được điều mình muốn ở Ukraine. Ông ấy sẽ phải giải thích điều này với người dân Nga. Ông ấy là nhà lãnh đạo của nước Nga.”

Tháng trước Kuchma, 85 tuổi, đã xuất bản một ấn bản cập nhật của cuốn “Ukraine is Not Russia” nghĩa là “Ukraine không phải là Nga”, một cuốn sách ông viết năm 2003. Ấn bản gốc được gửi đến người Nga và người Ukraine. Phần lớn bây giờ có vẻ tiên tri. Ông phàn nàn rằng các chính trị gia Nga coi đất nước của ông là "một phần không thể chia cắt của Nga". Họ coi người Ukraine là “những người yokel” và “anh em họ quê mùa”, với một nền văn hóa “dân tộc học” kỳ lạ.

Phiên bản mới cuốn sách của Kuchma thừa nhận rằng những nỗ lực của ông nhằm khai sáng cho những người dân Nga bình thường là “vô ích”. Ông nói, họ hoàn toàn ủng hộ cái gọi là hoạt động đặc biệt “gây hấn” và “đế quốc” của Putin.

Khi được hỏi tại sao Ukraine chống lại Nga vào năm ngoái, trước sự ngạc nhiên của Điện Cẩm Linh, Kuchma trả lời: “Bởi vì người Nga không phải là người Ukraine. Họ có một tâm lý khác.” Ông cho biết lối suy nghĩ của người Nga bắt nguồn từ người Mông Cổ, những người cai trị Mạc Tư Khoa thời kỳ đầu. Ngược lại, Ukraine có nguồn gốc từ Kyivan Rus, vương quốc Chính thống giáo thế kỷ thứ 9 mà Putin đã nhận vơ làm di sản của mình. Thực ra, người Nga là người gốc Mông Cổ, không phải là người Âu Châu.

Kuchma nói: “Trong nhiều thế kỷ, phương Tây chỉ nhìn Ukraine qua lăng kính của Nga”, đồng thời cho biết thêm rằng Mạc Tư Khoa đã sử dụng quy mô và tài nguyên thiên nhiên của mình để “thôi miên” và “lừa gạt” các nhà lãnh đạo nước ngoài. Kuchma cho biết ông chưa bao giờ “chống Nga” với tư cách một con người và một chính trị gia. Ông đã cố gắng thiết lập các mối quan hệ thân thiện và bình đẳng. Điều này tỏ ra bất khả thi vì nước Nga dưới thời Putin muốn “hội nhập” hơn là hợp tác.

4. FSB Nga cho biết họ đã bắt giữ các đặc vụ Ukraine

Cơ quan An ninh Liên bang Nga, gọi tắt là FSB, cho biết họ đã phá vỡ một mạng lưới đặc vụ Ukraine ở Crimea, những người có liên quan đến âm mưu ám sát các nhân vật thân Nga.

Họ cho biết các mục tiêu bao gồm nhà lãnh đạo Crimea do Mạc Tư Khoa bổ nhiệm, Sergei Aksyonov, và một cựu thành viên quốc hội Ukraine thân Nga, Oleg Tsaryov.

Tsaryov sống sót dù bị bắn hai phát trong một cuộc tấn công vào tháng 10 ở Crimea, nơi Nga sáp nhập từ Ukraine vào năm 2014.

FSB cho biết mạng lưới của Ukraine cũng đã tấn công vào cơ sở hạ tầng hỏa xa và năng lượng trên bán đảo. Cơ quan này cho biết họ đã tìm thấy các kho vũ khí và chất nổ, đồng thời bắt giữ 18 "đặc vụ và đồng phạm của lực lượng đặc biệt Ukraine".

Họ nói rằng, về tổng thể, họ đã ngăn chặn được 18 “cuộc tấn công khủng bố” trong năm nay ở Crimea.

FSB là cơ quan kế thừa của KGB, hoạt động trong suốt thời kỳ Chiến tranh Lạnh và từng được lãnh đạo bởi Putin trong giai đoạn những năm 1990.

5. Bản tin cập nhật của Lực Lượng Phòng Vệ Israel

Phát ngôn nhân của Lực Lượng Phòng Vệ Israel, Tướng Daniel Hagari, cho biết trong cuộc họp báo chiều thứ Hai 11 Tháng Mười Hai, rằng vào buổi sáng cùng ngày còi báo động vang lên trong các cộng đồng Israel gần Dải Gaza.

Một số vụ phóng hỏa tiễn từ Li Băng về phía Israel đã được xác định. Sáu trong số các vụ phóng đã bị Hệ thống phòng thủ trên không IDF đánh chặn thành công. Pháo binh IDF đang tấn công các bệ phóng hỏa tiễn ở Nam Li Băng.

Ông cũng nhắc lại rằng Lực Lượng Phòng Vệ Israel và không quân nước này đã giết chết chỉ huy mới được thăng chức của Tiểu đoàn Shejaiya của Hamas, Emad Krikae. Chỉ huy trước đây của tiểu đoàn Hamas đã bị Lực Lượng Phòng Vệ Israel giết chết trước đó trong cuộc chiến. Sau khi loại bỏ chỉ huy Tiểu đoàn Shejaiya của Hamas trong chiến tranh, Krikae tạm thời đảm nhận vị trí chỉ huy tiểu đoàn, trước khi bị Lực Lượng Phòng Vệ Israel giết chết.

 

1. Zelenskiy sẽ đến Washington như chặng cuối trong chuyến thăm Á Căn Đình để gặp Tổng thống Biden và thúc đẩy Quốc hội viện trợ

Hai ký giả Kelly Garrity Và Eugene Daniels của tờ Politico có trụ sở ở Washington DC có bài tường trình nhan đề “Zelenskyy to make last ditch trip to D.C. to meet Biden and push Congress for aid”, nghĩa là “Tổng thống Zelenskiy thực hiện chặng cuối trong chuyến đi đến Washington để gặp gỡ Tổng thống Biden và thúc đẩy Quốc Hội về viện trợ”. Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Túy Vân.

Tổng thống Joe Biden sẽ tiếp đón Tổng thống Volodymyr Zelenskiy của Ukraine tại Tòa Bạch Ốc vào thứ Ba, khi các cuộc đàm phán về một thỏa thuận viện trợ cho nước này vẫn bị đình trệ tại Quốc hội.

Thiếu tướng John Kirby, điều phối viên truyền thông của Hội đồng An ninh Quốc gia, cho biết chuyến thăm của Tổng thống Zelenskiy sẽ “cho thấy cam kết không thể lay chuyển của Hoa Kỳ trong việc hỗ trợ người dân Ukraine khi họ tự bảo vệ mình trước cuộc xâm lược tàn bạo của Nga”.

Cuộc họp là nỗ lực mới nhất của Tòa Bạch Ốc nhằm gây áp lực lên Quốc hội, nơi một thỏa thuận cung cấp viện trợ khẩn cấp cho Ukraine dường như đã đi vào bế tắc.

Theo một trợ lý lãnh đạo Thượng viện, Tổng thống Zelenskiy cũng sẽ nói chuyện trực tiếp với các thượng nghị sĩ vào sáng thứ Ba, một cơ hội quan trọng để ông cố gắng thuyết phục các thượng nghị sĩ gửi viện trợ cho ông trước cuối năm nay. Một nhóm thượng nghị sĩ lưỡng đảng đang nỗ lực hoàn tất thỏa thuận thắt chặt an ninh biên giới để đổi lấy thêm nguồn tài trợ của Ukraine, và lưỡng viện dự kiến sẽ ngừng hoạt động vào cuối tuần này.

Phát ngôn nhân của Johnson, Raj Shah, cho biết Zelenskiy cũng dự kiến sẽ nói chuyện với Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson.

Các trợ lý Tòa Bạch Ốc từ lâu đã nhận thấy rằng sự ủng hộ của công chúng dành cho Ukraine tăng lên sau một diễn biến lớn trong cuộc chiến hoặc một khoảnh khắc liên quan đến Zelenskiy khiến cuộc xung đột trở lại tiêu điểm.

Theo một quan chức cao cấp của Tòa Bạch Ốc được giấu tên để mô tả các cuộc thảo luận riêng tư, chuyến thăm Washington của Zelenskiy có thể làm điều đó một lần nữa, đồng thời gây áp lực lên Đảng Cộng hòa. Nó cũng có thể thúc đẩy các đảng viên Cộng hòa chính thống đứng lên chống lại giới lãnh đạo và những người trong đảng của họ hiện không muốn ủng hộ Ukraine. Các trợ lý Tòa Bạch Ốc cho rằng nhiều đảng viên Cộng hòa vẫn ủng hộ việc giúp đỡ Kyiv, quan chức này cho biết, và chuyến thăm của Zelenskiy ngay trước Giáng Sinh có thể khởi động lại động lực.

Một quan chức chính quyền khác cũng được giấu tên cho biết: “Bất cứ khi nào ông ấy đến đây, đó là cơ hội để đưa tin lên trang nhất, nhắc nhở mọi người về chính xác những gì đang bị đe dọa, những gì đang xảy ra ở Ukraine ngay bây giờ, tại sao điều này vẫn quan trọng đối với người dân Mỹ”.

Quan chức này cho biết chuyến đi Washington diễn ra sau khi Tổng thống Zelenskiy quyết định tham dự lễ nhậm chức của tân tổng thống Á Căn Đình vào hôm Chúa Nhật.

Quan chức chính quyền cho biết: “Một khi ông ấy ra khỏi Ukraine, ông ấy sẽ đi đến những nơi khác dễ dàng hơn rất nhiều”. “Điều này thật hợp lý đối với cả Tòa Bạch Ốc, Tổng thống Zelenksyy và văn phòng tổng thống Ukraine rằng đây là cơ hội tốt để ông ấy đến Hoa Kỳ.

Tòa Bạch Ốc vẫn chưa công bố kế hoạch tổ chức một cuộc họp báo trong chuyến thăm hôm thứ Ba, nhưng một cuộc họp báo có thể đang được thực hiện vì Zelenskiy đã nói chuyện với báo chí trong các chuyến thăm trước đây.

Trong một lá thư gửi các nhà lãnh đạo quốc hội vào tuần trước, giám đốc ngân sách Tòa Bạch Ốc Shalanda Young cảnh báo rằng việc không hành động trước cuối năm đối với một vòng tài trợ mới có nguy cơ “làm Ukraine kiệt sức trên chiến trường”.

Hôm Chúa Nhật, Young tiếp tục thúc đẩy hành động của quốc hội, vẽ ra một bức tranh thảm khốc về thất bại của Ukraine sẽ có ý nghĩa như thế nào đối với Hoa Kỳ.

“Điều gì xảy ra nếu Putin hành quân qua Ukraine, tiếp theo sẽ ra sao?” Young nói trong một cuộc phỏng vấn trên “Face the Nation” của CBS. “Các quốc gia NATO, con trai và con gái của chúng ta có nguy cơ trở thành một phần của một cuộc xung đột lớn hơn. Và không chỉ có Putin - những nhà độc tài khác cũng đang theo dõi những gì Quốc hội đang làm.”

2. Nga thành lập Sư đoàn Dù thứ năm Nó chưa sẵn sàng cho ngày tận thế của máy bay không người lái và pháo binh

Ký giả David Axe của tờ Forbes có trụ sở ở New Jersey, Hoa Kỳ có bài tường trình nhan đề “Russia Formed A Fifth Airborne Division. It Wasn’t Ready For The Drone and Artillery Apocalypse.”, nghĩa là “Nga thành lập Sư đoàn Dù thứ năm. Sư đoàn vẫn chưa sẵn sàng cho ngày tận thế gây ra bởi máy bay không người lái và pháo binh.” Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Thụy Khanh.

Trước khi Nga mở rộng cuộc chiến với Ukraine 22 tháng trước, lực lượng Dù tinh nhuệ của Điện Cẩm Linh có 4 sư đoàn cộng với một số lữ đoàn riêng biệt: tổng cộng có khoảng 40.000 lính dù.

Nhưng rất nhiều binh sĩ trong số này đã thiệt mạng hoặc bị thương ở Ukraine đến mức vào tháng 8, Điện Cẩm Linh tuyên bố sẽ thành lập một sư đoàn Dù mới, là sư đoàn 104, bằng cách mở rộng và tái vũ trang cho một lữ đoàn hiện có.

Về lý thuyết, lính dù Nga được huấn luyện nhiều hơn trong quân đội chính quy. Trên thực tế, Sư đoàn 104 đã tổ chức quá nhanh để có thể huấn luyện đáng kể. Bây giờ sư đoàn mới đang chiến đấu ở tả ngạn sông Dnipro—và đang gặp khó khăn.

Hai tháng trước, thủy quân lục chiến Ukraine đã di chuyển qua Dnipro và dưới sự yểm trợ của pháo binh, máy bay không người lái và gây nhiễu sóng vô tuyến, đã bảo vệ được đầu cầu tại khu định cư Krynky ở bờ trái do Nga nắm giữ.

Đó là một mặt trận mới trong cuộc chiến—mặt trận mà người Ukraine hy vọng khai thác để đẩy quân xâm lược của Nga ra khỏi miền nam Ukraine.

Thủy quân lục chiến Nga, được tăng cường bởi một trung đoàn cơ giới, đã không thể đánh bật được thủy quân lục chiến Ukraine. Vì vậy, sau một số đợt huấn luyện ngắn gọn vào tháng 9 và tháng 10, Sư đoàn 104 mới của lực lượng dù đã đến miền nam Ukraine - và dẫn đầu.

“Vụ đặt cược chính sẽ thuộc về chúng tôi và thủy quân lục chiến,” một binh sĩ Sư đoàn 104 viết trong một bức thư lan truyền trên mạng xã hội.

Đó không phải là một vụ cá cược an toàn. Có vẻ như cuộc tấn công ban đầu của Sư đoàn 104 hoặc đơn vị Dù lân cận đã kết thúc thất bại khi lực lượng Ukraine tấn công một số phương tiện chiến đấu BMD của quân xâm lược.

Rõ ràng là hiện nay Ukraine đã tập trung các máy bay không người lái, pháo binh, phòng không tốt nhất và các lực lượng hỗ trợ khác trong và xung quanh Krynky, mặc dù điều này đòi hỏi quân đội ở các khu vực khác - đặc biệt là Avdiivka và Bakhmut - phải giữ vị trí của họ với ít sự hỗ trợ hơn.

Người lính viết: “Điều đầu tiên khiến bạn chú ý là hoạt động của pháo binh ở cả hai bên, và khách quan mà nói, Đức Quốc xã đang làm tốt hơn nhiều”.

Tuyên truyền của Nga mô tả người Ukraine là “Đức Quốc xã” mặc dù Ukraine là một nước dân chủ và Nga là một nhà nước độc tài có lực lượng thường xuyên gây ra tội ác chiến tranh đối với dân thường ở những vùng lãnh thổ mà họ xâm lược.

Người lính viết: Xung quanh Krynky, pháo binh Ukraine bắn thường xuyên hơn và chính xác hơn pháo binh Nga. Đạn chùm của Ukraine đặc biệt nguy hiểm khi chúng trút mưa xuống “nơi quân đội của chúng tôi thỉnh thoảng hành quân”.

Máy bay không người lái mang theo chất nổ của Ukraine có mặt ở mọi nơi, mọi lúc. Người lính viết: “Máy bay không người lái Kamikaze tạo ra bán kính hủy diệt rất lớn. Mặc dù có thể chiến đấu chống lại đám máy bay không người lái nhưng việc cứu người bị thương sẽ khó khăn hơn nhiều. Người lính nhớ lại một người Nga bị thương nằm trên chiến trường hai ngày để chờ giải cứu.

Người lính này khẳng định lợi thế của Ukraine về pháo binh và máy bay không người lái không phải là vấn đề duy nhất. Anh ta cũng than phiền về sự thiếu lãnh đạo và phối hợp trong các lực lượng Nga xung quanh Krynky. “Bộ chỉ huy cao cấp không tìm được tiếng nói chung với một số đơn vị, điều này rất kỳ lạ”.

Nhưng nó không có gì lạ. Không một sư đoàn nào có thể mong đợi hoàn toàn sẵn sàng tham gia trận chiến lớn với một đối phương giàu kinh nghiệm chỉ sau vài tháng huấn luyện.

3. Quân Putin bỏ chạy ở thị trấn Avdiivka, Ukraine tịch thu 882 quả mìn.

Trong cuộc họp báo tại trung tâm báo chí Kyiv sáng thứ Hai 11 Tháng Mười Hai, phát ngôn nhân Bộ Quốc phòng Ukraine, Chuẩn tướng Oleksii Hromov, cho biết trong 24 giờ qua, 82 cuộc giao tranh đã diễn ra, 700 lính Nga đã bị loại khỏi vòng chiến.

Tổn thất của quân xâm lược còn bao gồm 4 xe tăng và 10 xe thiết giáp.

Đặc biệt, tại chiến trường thị trấn Avdiivka, quân Nga đã bỏ chạy gần Stabove. Các đơn vị rà phá bom mìn của công binh Ukraine đã phát hiện, vô hiệu hóa, và tịch thu 882 quả mìn.

“Kể từ cuộc xâm lược toàn diện của Nga vào tháng 2 năm ngoái, các đơn vị của chúng ta đã phát hiện, loại bỏ và vô hiệu hóa 89.531 quả mìn, Chuẩn tướng Oleksii Hromov, nói

Một số quả mìn rải rác khắp đất nước do lực lượng Ukraine đặt để bảo vệ tuyến phòng thủ của họ, nhưng phần lớn là của Nga.

4. Bản tin tình báo của Cục Tình Báo Bộ Quốc Phòng Vương Quốc Anh

Trong bản tin tình báo mới nhất, Cục Tình Báo Bộ Quốc Phòng Vương Quốc Anh đã đưa ra các nhận định liên quan đến làn sóng tấn công lớn do không quân Nga tiến hành nhằm vào Kyiv và miền trung Ukraine vào đêm 7/12. Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Thu Trinh

Vào đêm ngày 7 tháng 12 năm 2023, Không quân Nga đã tiến hành một đợt tấn công lớn nhằm vào Kyiv và miền trung Ukraine bằng cách sử dụng phi đội máy bay ném bom hạng nặng của mình, lần đầu tiên kể từ ngày 21 tháng 9 năm 2023.

Những chiếc máy bay này, rất có thể là Tu-95 BEAR H, có khả năng đã phóng ít nhất 16 hỏa tiễn hành trình phóng từ trên không từ khu vực hoạt động điển hình của chúng trên Biển Caspian.

Các hỏa tiễn rất có thể là AS-23a KODIAK, là các hỏa tiễn hành trình phóng từ trên không hàng đầu của Nga. Nga gần như chắc chắn đã dự trữ những hỏa tiễn này để sử dụng trong chiến dịch mùa đông.

Đây có lẽ là sự khởi đầu cho một chiến dịch phối hợp chặt chẽ hơn của Nga nhằm làm suy giảm cơ sở hạ tầng năng lượng của Ukraine. Tuy nhiên, các báo cáo ban đầu cho thấy phần lớn số hỏa tiễn này đã bị phòng không Ukraine đánh chặn thành công.

Mặc dù có ít nhất một thường dân thiệt mạng nhưng thiệt hại hiện tại dường như là rất nhỏ.

5. Nga cho rằng Israel làm ngập lụt địa đạo ở Gaza là 'Tội ác chiến tranh'

Tờ Newsweek có bài tường trình nhan đề “Russia Warns Israel Over Flooding Tunnels in Gaza: 'War Crime'“, nghĩa là “Nga cảnh báo Israel về việc làm ngập lụt địa đạo ở Gaza: Đó là 'Tội ác chiến tranh'.” Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Thụy Khanh.

Nga đã phản ứng trước những tuyên bố rằng Israel đang xem xét việc làm ngập các đường hầm ở Dải Gaza mà nước này coi là một phần của mạng lưới Hamas, đồng thời nói rằng động thái như vậy sẽ là một tội ác chiến tranh.

Hôm thứ Sáu, Mỹ đã phủ quyết dự thảo nghị quyết của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc yêu cầu ngừng bắn nhân đạo ngay lập tức trong cuộc chiến đang nổ ra giữa Israel và Hamas ở Gaza, kể từ khi phiến quân Palestine phát động cuộc tấn công vào miền nam Israel vào ngày 7 tháng 10.

Nghị quyết do Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất đưa ra và nhận được sự ủng hộ của 13 thành viên khác. Anh đã bỏ phiếu trắng. Nó diễn ra sau lời cảnh báo của Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc António Guterres tới hội đồng gồm 15 thành viên về mối đe dọa toàn cầu từ cuộc chiến ở Trung Đông.

Dmitry Polyanskiy, đại biện Nga tại Liên Hiệp Quốc, cho biết Mạc Tư Khoa vô cùng thất vọng vì Hội đồng Bảo an đã không đưa ra quyết định mang tính ràng buộc mà chỉ kêu gọi các bên chấm dứt bạo lực.

Tuyên bố của Mạc Tư Khoa cũng lưu ý một báo cáo trong tuần này rằng Lực lượng Phòng vệ Israel đã lắp ráp một hệ thống máy bơm lớn. Theo các quan chức Mỹ được The Wall Street Journal trích dẫn, những thứ này có thể làm ngập mạng lưới đường hầm rộng lớn của Hamas dưới dải Gaza bằng nước biển. Tờ báo cho biết mỗi máy trong số ít nhất 5 máy bơm có thể lấy nước từ Biển Địa Trung Hải và mặc dù chiến thuật này có thể đẩy các chiến binh Hamas ra khỏi nơi ẩn náu dưới lòng đất của họ nhưng nó cũng có thể đe dọa nguồn cung cấp nước của dải đất.

Nga cho biết các báo cáo về đề xuất làm ngập đường hầm là gây sốc và cảnh báo “nếu thực hiện, đây sẽ là tội ác chiến tranh”.

“Lũ lụt như vậy có thể được coi là tương tự như lệnh 'không tha cho họ', nhưng nó không chỉ nói về điều đó và không chỉ về những thường dân có thể ở trong những đường hầm đó”, tuyên bố viết. “Tất nhiên, rất có thể sẽ có dân thường, vì họ sẽ đi đâu sau vụ đánh bom bừa bãi vào Gaza xảy ra.” Khi được liên hệ để yêu cầu phản hồi, IDF nói với Newsweek rằng họ “không có bình luận” về tuyên bố của Nga.

Trong hai tháng qua, Nga đã nhiều lần lên án các hành động của Israel ở Gaza, trong đó Vladimir Putin ban đầu đổ lỗi cho các cuộc tấn công của Hamas ở Israel là một “ví dụ rõ ràng về chính sách thất bại ở Trung Đông của Hoa Kỳ”.

Các nhà phân tích cho rằng Mạc Tư Khoa đang lợi dụng tình hình hỗn loạn để làm giảm bớt những chú ý chặt chẽ vào cuộc xâm lược toàn diện của Putin ở Ukraine. Cuộc xung đột ở Gaza cũng làm suy yếu lời kêu gọi cung cấp vũ khí của Kyiv khi Mỹ tiếp tục hỗ trợ quân sự và tinh thần cho Israel.

Trong khi Nga chỉ trích cuộc bỏ phiếu của Liên Hiệp Quốc, với tư cách là thành viên thường trực, Mạc Tư Khoa cũng phủ quyết các nghị quyết lên án các khía cạnh của cuộc xâm lược Ukraine, một trong số đó là tuyên bố rằng họ đã sáp nhập 4 vùng lãnh thổ của Ukraine.

Tuần trước, đã có lệnh ngừng bắn, trong đó các con tin bị bắt từ Israel được trao đổi với các tù nhân Palestine và viện trợ được đưa vào dải đất này. Tuy nhiên, qua đêm thứ Sáu, chiến đấu cơ của Israel vẫn tiếp tục ném bom, hãng tin AP đưa tin, đồng thời cho biết thêm rằng số người chết ở Dải Gaza đã vượt quá 17.400.

Trước cuộc bỏ phiếu của Liên Hiệp Quốc hôm thứ Sáu, Ủy ban Cấp cứu Quốc tế đã cảnh báo về tình hình nhân đạo thảm khốc ở Gaza, mô tả việc cung cấp viện trợ gần như không thể và một số dịch vụ y tế còn lại đã hoàn toàn bị quá tải.

Trong bình luận gửi qua email cho Newsweek, Ủy ban Cấp cứu Quốc tế cho biết: “Từ quan điểm nhân đạo, ngừng chiến đấu là cách duy nhất để giải quyết các nhu cầu trước mắt của người dân ở Gaza, cả về viện trợ và bảo vệ”. Thực phẩm và nước uống “khan hiếm và ngày càng giảm” và “nhu cầu đang tăng lên từng giờ”.

6. Nhận định của phe đối lập Nga sau khi Putin tuyên bố sẽ tranh cử tổng thống

Trong một diễn biến hết sức kệch cỡm, hôm Thứ Sáu, 8 Tháng Mười Hai, Putin đã tổ chức cho một số người đại diện đủ mọi thành phần trong xã hội Nga xúm lại khẩn thiết xin ông ra tranh cử thêm một nhiệm kỳ nữa.

Vladimir Putin cho biết ông sẽ tranh cử tổng thống trong cuộc bầu cử tháng 3 năm 2024, dựa trên lời thỉnh cầu của đồng bào.

Putin đã thống trị hệ thống chính trị và truyền thông Nga trong hai thập kỷ qua, bỏ tù các chính trị gia đối lập nổi tiếng, như Alexei Navalny, người đang thụ án hơn 30 năm tù.

Reuters đưa tin: Với việc Điện Cẩm Linh có toàn quyền kiểm soát truyền thông nhà nước và có thể quyết định ai có thể và không thể tranh cử, phe Navalny cho rằng đây không phải là một cuộc bầu cử thực sự.

Nhưng họ coi thời hạn 100 ngày tranh cử là cơ hội hiếm có để lôi kéo người Nga vào một cuộc đối thoại chính trị và thuyết phục họ rằng cuộc chiến Ukraine và những căng thẳng kinh tế mà nó mang lại là những vấn đề do Putin tạo ra.

“Tất nhiên là không thể đánh bại Putin trong 'cuộc bầu cử'“, trợ lý hàng đầu của Navalny, Leonid Volkov nói với Reuters. “Mục đích của chiến dịch của chúng tôi là thay đổi chương trình nghị sự chính trị ở Nga.”

Cho đến nay chỉ có ba người tuyên bố ý định ra tranh cử. Hai người là những nhân vật cấp thấp, Boris Nadezhdin và Yekaterina Duntsova, những người có thể gặp khó khăn trong việc thu thập 300.000 chữ ký cần thiết để có được tư cách ứng viên.

Người thứ ba, Igor Girkin, người theo chủ nghĩa dân tộc, đang ngồi tù chờ xét xử với tội danh kích động hoạt động cực đoan. Girkin coi như đã bị loại vì tòa án vừa tuyên bố gia hạn việc tạm giam anh ta thêm 6 tháng nữa, và như thế anh ta không có tư cách để tranh cử.

Trong tình hình vẫn chưa biết những ai sẽ ra tranh cử hay chỉ có một mình Putin độc diễn, phe Navalny đã phát động chiến dịch của mình bằng cách đơn giản kêu gọi người Nga bỏ phiếu chống lại người đương nhiệm.

“Chúng tôi không có ứng cử viên của riêng mình. Chúng tôi có một ứng cử viên, Navalny, và họ từ chối ghi danh anh ta, cố giết anh ta và tống anh ta vào tù. Có thể nói, bây giờ chúng ta có một ứng cử viên tập thể 'chống lại Putin',” Lyubov Sobol, một cộng sự thân cận của Navalny, cho biết.

7. Chỉ huy Nga khẳng định rằng Ukraine chỉ là 'điểm khởi đầu' trong cuộc chiến rộng lớn hơn nhiều

Theo tin tưởng chung của nhiều người chúng ta, Bí mật thứ ba của Fatima, trong đó Đức Mẹ cảnh báo rằng nước Nga sẽ gieo rắc lầm lạc và chiến tranh, đề cập đến thời kỳ cộng sản. Tuy nhiên, Cha Ioann Koval, một linh mục Chính Thống Giáo Nga, cho rằng không phải như thế.

Chủ nghĩa cộng sản phát sinh từ Đức chứ không phải là Nga, Hơn thế nữa, dù Nga là nước tiên phong trong khối cộng sản, nó không phải là nước duy nhất truyền bá chủ nghĩa cộng sản. Trung Quốc, Việt Nam, Cuba đều là những nước truyền bá chủ nghĩa cộng sản.

“Khái niệm cho rằng, trào lưu Satan đang thống trị thế giới, kể cả Vatican, và phải chiến đấu bằng quân sự để bảo vệ nước Nga và thế giới Nga, mới là một lầm lạc đặc thù của Nga,” vị linh mục nói.

Cha Ioann Koval hiện đang coi sóc một giáo xứ Chính Thống Giáo ở Thổ Nhĩ Kỳ, sau khi bị Thượng Phụ Kirill huyền chức vì chống lại cuộc xâm lược Ukraine của Putin, cho rằng Bí mật thứ ba của Fatima đề cập đến chính thời kỳ chúng ta đang sống, trong đó những lầm lạc đang được gieo rắc bởi chính Thượng Phụ Kirill và hàng giáo sĩ Chính Thống Giáo Nga, những người ủng hộ cho một cuộc chiến kinh hoàng đã cướp đi sinh mạng của hơn 300.000 người Nga, chưa kể những người Ukraine.

Tờ Newsweek có bài tường trình nhan đề “Ukraine Is 'Starting Point' in War Against 'Satanism': Russian Commander”, nghĩa là “Chỉ huy Nga cho rằng Ukraine là 'điểm khởi đầu' trong cuộc chiến chống lại Satan”. Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Thụy Khanh.

Chỉ huy Nga Apti Alaudinov gần đây đã nói với người dẫn chương trình truyền hình nhà nước Nga Vladimir Solovyov rằng Ukraine là “điểm khởi đầu” trong cuộc chiến chống lại “chủ nghĩa Satan”.

Solovyov là một nhà tuyên truyền người Nga, người dẫn chương trình truyền hình có tên gọi “Buổi tối với Vladimir Solovyov”, và là người ủng hộ trung thành cho cuộc xâm lược Ukraine của Putin, gọi đây là một “hoạt động chính đáng”.

Trong một đoạn clip về chương trình của Solovyov được nhà báo Julia Davis, người sáng lập nhóm giám sát Russian Media Monitor đăng lên X, trước đây là Twitter, vào hôm thứ Bảy, Alaudinov chia sẻ quan điểm của mình về việc Nga sẽ thấy cuộc chiến sẽ diễn ra ở đâu.

Khi Solovyov hỏi về tình trạng chiến tranh, gần hai năm sau khi Nga phát động cuộc xâm lược toàn diện vào nước láng giềng Đông Âu vào tháng 2 năm 2022, Alaudinov nói: “Cuộc chiến mà chúng ta hiện đang tiến hành ở Ukraine trên thực tế, đối với Nga, đây là một cuộc thánh chiến và không có gì khác”.

Alaudinov giải thích rằng Nga không tấn công Ukraine để giành đất đai của mình mà thay vào đó, “chúng ta đang bảo vệ lợi ích của người dân chúng ta về mặt tâm linh, đạo đức, giá trị thiêng liêng, giá trị nhân văn phổ quát”.

Chỉ huy Nga nói thêm: “Ở đó, chúng ta trở thành vùng đệm chống lại trào lưu Satan đang ngày càng tiến gần đến biên giới của chúng ta. Về cơ bản, nó hoàn toàn bao vây nước Nga. Trào lưu Satan này sẽ phá hủy đất nước chúng ta, tiêu diệt nó và chia nhỏ nó thành nhiều phần nhỏ. Cuộc chiến này sẽ là điểm khởi đầu.”

“Những gì chúng ta đang thấy hôm nay là sự khởi đầu. Tất nhiên, chiến dịch quân sự đặc biệt này sẽ kết thúc, nhưng đừng nghĩ sau đó họ sẽ để chúng ta sống yên bình. Chúng ta không thể thư giãn được!” Alaudinov nói. “Chúng ta còn một con đường rất dài để đến được chiến thắng khi chúng ta sẽ là quốc gia số một! Chúng ta đã làm được điều đó nhưng chúng tôi phải chứng minh điều đó với thế giới.”

Trong vài tuần qua, quân đội Nga đã phát động một cuộc tấn công lớn nhằm vào Avdiivka, một thị trấn ở vùng Donetsk phía đông Ukraine mà Mạc Tư Khoa cũng tuyên bố là lãnh thổ của mình. Nó diễn ra sau một cuộc phản công lớn của Ukraine trong mùa hè và mùa thu. Kyiv đã giành lại được một số lãnh thổ, nhưng đã thất bại trong mục tiêu lớn hơn là tiến tới Hắc Hải, cắt đứt cây cầu đất liền của Nga với Crimea, khu vực mà Putin đã sáp nhập vào năm 2014.

Ý tưởng cho rằng Nga có mục đích ngăn chặn sự lây lan của trào lưu Satan ở Ukraine không phải là một khái niệm mới. Vào tháng 10 năm 2022, Aleksey Pavlov, trợ lý thư ký hội đồng an ninh Liên bang Nga, đã kêu gọi “phi satan hóa” Ukraine, nói rằng có “hàng trăm giáo phái” ở quốc gia mà công dân đã từ bỏ các giá trị Chính thống giáo.

Vào thời điểm đó, Pavlov cho biết: “Tôi tin rằng, với việc tiếp tục hoạt động quân sự đặc biệt, việc thực hiện việc phi satan hóa Ukraine ngày càng trở nên cấp bách hơn”. “Sử dụng thao túng internet và công nghệ tâm lý, chế độ mới đã biến Ukraine từ một quốc gia có chủ quyền thành một quốc gia độc tài quá khích.”

Tháng trước, có thông tin tiết lộ rằng một người đàn ông Nga, Nikolai Ogolobyak, người bị kết án 20 năm tù vì giết 4 thiếu niên trong một nghi lễ với giáo phái Satan của mình, đã được Putin ân xá sau khi phục vụ trong quân đội Nga.

Cha của Ogolobyak nói với hãng truyền thông Nga 76.RU rằng Ogolobyak đã phục vụ trong sáu tháng với đơn vị “Storm Z”, đơn vị mà Nga đã sử dụng để thực hiện các cuộc tấn công địa phương trên tiền tuyến ở Ukraine.

Theo cha anh, Ogolobyak trở về nhà vào ngày 2 tháng 11 và đang sống với mẹ ở quận Dzerzhinsky của Yaroslavl.

8. Tổng thống Zelenskiy điện đàm với Emmanuel Macron khi ông đến thăm Á Căn Đình

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy cho biết ông đã nói chuyện qua điện thoại với Tổng thống Pháp Emmanuel Macron khi ông ở Á Căn Đình.

Zelenskiy cho biết ông đã cập nhật cho Macron về những diễn biến ở tiền tuyến trong cuộc chiến và cảm ơn ông vì viện trợ quân sự của Pháp.

“Tôi cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của hội nghị thượng đỉnh #EUCO mở đầu các cuộc đàm phán gia nhập Liên Hiệp Âu Châu của Ukraine. Ukraine đã thực hiện tất cả các khuyến nghị cần thiết của Ủy ban Âu Châu,” Tổng thống Zelenskiy nói.

“Các quyết định của Hội đồng Âu Châu sẽ có tác động đáng kể đến động lực của xã hội và quân đội Ukraine.”

Tổng thống Zelenskiy đã tới Buenos Aires để chứng kiến lễ tuyên thệ nhậm chức của tân tổng thống Á Căn Đình, Javier Milei, vào hôm Chúa Nhật.

9. Cuộc chiến của Nga với Ukraine “là một cuộc chiến chống lại nhân quyền trên toàn thế giới”

Ủy viên nhân quyền của quốc hội Ukraine, Dmytro Lubinets, đã nói rằng cuộc chiến của Nga với Ukraine “là một cuộc chiến chống lại nhân quyền trên toàn thế giới”.

Ông cho biết:

Sự vi phạm nhân quyền và các quyền tự do cơ bản, cũng như luật nhân đạo quốc tế mà Nga gây ra ở Ukraine, đe dọa hoạt động đúng đắn của hệ thống nhân quyền quốc tế.

Cuộc chiến do Nga phát động chống lại đất nước chúng tôi là cuộc chiến chống lại nhân quyền trên toàn thế giới.

10. Ukraine đã vận chuyển lô xe tải đầu tiên đến Ba Lan bằng hỏa xa, vượt qua sự tắc nghẽn biên giới đất liền giữa hai nước bởi các tài xế Ba Lan, công ty hỏa xa nhà nước Ukraine Ukrzaliznytsia cho biết hôm Chúa Nhật.

Các cuộc biểu tình của các tài xế xe tải Ba Lan đã bắt đầu vào tháng trước nhằm phản đối các điều khoản của Liên Hiệp Âu Châu dành cho xe tải Ukraine. Họ đã chặn các hành lang đường chính vào Ukraine, dẫn đến giá nhiên liệu và một số mặt hàng thực phẩm tăng cao cũng như sự chậm trễ trong việc giao nguyên liệu làm máy bay không người lái cho quân đội Ukraine.

“Lô hàng xe tải đã đến Ba Lan bằng hỏa xa. Các bên Ukraine và Ba Lan đã đồng thanh về mọi vấn đề liên quan đến vận tải, hải quan và thủ tục biên giới”, Ukrzaliznytsia cho biết trên ứng dụng nhắn tin Telegram.

“Các xe tải sẽ tiếp tục đến đích bằng đường bộ,” họ cho biết thêm rằng các chuyến hàng hỏa xa sẽ được thực hiện thường xuyên.

Trước đó, chính phủ Ba Lan đã bác bỏ thông tin cho rằng việc vận chuyển thiết bị quân sự tới Ukraine đang bị cản trở bởi các tài xế xe tải biểu tình.

 

Chúa Nhật 10 Tháng Mười Hai, Giáo Hội trên toàn thế giới cử hành Chúa Nhật Thứ Hai Mùa Vọng.

Tin mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Máccô

Khởi đầu Tin Mừng Đức Giêsu Kitô, Con Thiên Chúa: Trong sách ngôn sứ Isaia có chép rằng : Này Ta sai sứ giả của Ta đi trước mặt Con, người sẽ dọn đường cho Con. Có tiếng người hô trong hoang địa: Hãy dọn sẵn con đường của Đức Chúa, sửa lối cho thẳng để Người đi.

Đúng theo lời đó, ông Gioan Tẩy Giả đã xuất hiện trong hoang địa, rao giảng kêu gọi người ta chịu phép rửa tỏ lòng sám hối để được ơn tha tội. Mọi người từ khắp miền Giu-đê và thành Giêrusalem kéo đến với ông. Họ thú tội, và ông làm phép rửa cho họ trong sông Giođan.

Ông Gioan mặc áo lông lạc đà, thắt lưng bằng dây da, ăn châu chấu và mật ong rừng. Ông rao giảng rằng: “Có Đấng quyền thế hơn tôi đang đến sau tôi, tôi không đáng cúi xuống cởi quai dép cho Người. Tôi thì tôi đã làm phép rửa cho anh em bằng nước, còn Người, Người sẽ làm phép rửa cho anh em bằng Thánh Thần.”

Trong bài huấn dụ ngắn trước khi đọc kinh Truyền Tin, Đức Thánh Cha nói:

Anh chị em thân mến, chào anh chị em,

Vào Chúa Nhật thứ hai Mùa Vọng này, Tin Mừng nói với chúng ta về Gioan Tẩy Giả, vị tiền hô của Chúa Giêsu (x. Mc 1:1-8), và mô tả ông là “tiếng người kêu trong sa mạc” (c. 3). Sa mạc, một nơi trống rỗng, nơi bạn không giao tiếp; và giọng nói, một phương tiện để nói – đây dường như là hai hình ảnh trái ngược nhau. Nhưng họ được hội tụ nơi Thánh Gioan Tẩy Giả.

Sa mạc. Thánh Gioan rao giảng ở đó, gần sông Giođan, gần nơi dân Chúa đã vào đất hứa nhiều thế kỷ trước đó (x. Giôsuê 3:1-17). Khi làm như vậy, giống như Thánh Gioan đang nói: để lắng nghe Thiên Chúa, chúng ta phải trở về nơi mà suốt bốn mươi năm Chúa đã đồng hành, bảo vệ và giáo dục dân Chúa trong sa mạc. Đây là nơi của sự im lặng và những điều thiết yếu, nơi mà con người không thể tập trung vào những thứ vô ích mà cần tập trung vào những thứ không thể thiếu để sống.

Và đây là một lời nhắc nhở luôn phù hợp: để tiếp tục cuộc hành trình cuộc sống, chúng ta cần phải lột bỏ cái “nhiều hơn”, vì sống tốt không có nghĩa là chứa đầy những thứ vô dụng, mà là giải thoát khỏi những thứ thừa thãi, đào sâu tìm hiểu trong chúng ta để giữ lấy những gì thật sự quan trọng trước mặt Thiên Chúa. Chỉ khi, qua sự thinh lặng và cầu nguyện, chúng ta dành không gian cho Chúa Giêsu, Đấng là Lời của Chúa Cha, thì chúng ta mới biết cách thoát khỏi sự ô nhiễm của những lời nói phù phiếm và huyên thuyên. Im lặng và tỉnh táo – từ lời nói, cách sử dụng đồ vật, phương tiện truyền thông và mạng xã hội – đây không chỉ là fioretti, tức là một thực hành phổ biến trong đời sống sùng đạo của người Ý, trong đó người ta dâng một hy sinh nhỏ, một giải pháp hoặc một đề nghị làm việc tốt cho Chúa hoặc Đức Mẹ, không chỉ là các nhân đức, chúng là những yếu tố thiết yếu trong đời sống Kitô hữu.

Và chúng ta đến với hình ảnh thứ hai, giọng nói. Đây là phương tiện để chúng ta thể hiện những gì chúng ta nghĩ và những gì chúng ta ấp ủ trong lòng. Do đó, chúng ta hiểu rằng nó hoàn toàn gắn liền với sự im lặng, bởi vì nó diễn tả những gì trưởng thành bên trong, từ việc lắng nghe những gì Chúa Thánh Thần gợi ý. Anh chị em ơi, nếu ai đó không biết cách im lặng thì khó có thể có điều gì hay để nói; trong khi đó, sự im lặng càng chăm chú, lời nói càng mạnh mẽ. Nơi Gioan Tẩy Giả, giọng nói đó được liên kết với tính xác thực trong trải nghiệm của ông và sự trong sạch của trái tim ông.

Chúng ta có thể tự hỏi: Sự im lặng có vai trò gì trong cuộc sống của tôi? Đó có phải là một sự im lặng trống rỗng, có lẽ là ngột ngạt? Hay đó là không gian để lắng nghe, cầu nguyện, để bảo vệ trái tim mình? Cuộc sống của tôi có tỉnh táo hay tràn ngập những điều thừa thãi? Ngay cả khi điều đó có nghĩa là đi ngược dòng, chúng ta hãy coi trọng sự im lặng, tỉnh táo và lắng nghe. Xin Mẹ Maria, Trinh Nữ thinh lặng, giúp chúng ta yêu mến sa mạc, trở thành những tiếng nói đáng tin cậy làm chứng cho Con của Mẹ đang đến.

Sau khi đọc kinh Truyền Tin, Đức Thánh Cha nói thêm như sau:

Anh chị em thân mến!

Bảy mươi lăm năm trước, vào ngày 10 tháng 12 năm 1948, Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền đã được ký kết. Nó giống như một kế hoạch tổng thể. Nhiều bước đã được thực hiện, nhiều bước vẫn cần phải được thực hiện, và thật không may, đôi khi, những bước lùi đã được thực hiện. Cam kết về nhân quyền không bao giờ kết thúc! Về vấn đề này, tôi ở gần tất cả những người, không phô trương, trong cuộc sống cụ thể hàng ngày, đấu tranh và đích thân trả giá để bảo vệ quyền lợi của những người không được tính đến.

Tôi hoan nghênh việc thả một số lượng đáng kể tù nhân Armenia và Azerbaijan. Tôi rất hy vọng vào dấu hiệu tích cực này giữa Armenia và Azerbaijan, vì hòa bình ở Nam Caucasus, và tôi khuyến khích các bên cũng như các nhà lãnh đạo của họ ký kết hiệp ước hòa bình càng sớm càng tốt.

Trong vài ngày nữa, công việc của COP28 về khí hậu đang diễn ra ở Dubai sẽ kết thúc. Tôi xin tất cả anh chị em cầu nguyện để có kết quả tốt đẹp cho việc chăm sóc ngôi nhà chung của chúng ta và bảo vệ mọi người.

Và chúng ta tiếp tục cầu nguyện cho những người dân đang đau khổ vì chiến tranh. Chúng ta đang hướng tới Lễ Giáng Sinh: Với sự giúp đỡ của Thiên Chúa, chúng ta có thể thực hiện những bước đi cụ thể cho hòa bình không? Nó không phải là dễ dàng; Chúng ta biết rằng một số xung đột có nguồn gốc lịch sử sâu xa. Nhưng chúng ta cũng có chứng tá của những người nam nữ đã làm việc một cách khôn ngoan và kiên nhẫn để chung sống hòa bình. Hãy noi gương họ! Hãy nỗ lực hết sức để giải quyết và loại bỏ các nguyên nhân xung đột, đồng thời – nói về nhân quyền – bảo vệ thường dân, bệnh viện, nơi thờ phượng, giải phóng con tin và bảo đảm nhân quyền. Chúng ta đừng quên Ukraine, Palestine, Israel bị vùi dập.

Tôi cầu nguyện cho các nạn nhân của vụ hỏa hoạn xảy ra hai ngày trước tại bệnh viện ở Tivoli.

Tôi chân thành chào tất cả anh chị em, những người hành hương từ Rôma, Ý, và các nơi khác trên thế giới, đặc biệt là các tín hữu đến từ San Nicola Manfredi, các hướng đạo trưởng thành từ Scafati và các nhóm giới trẻ đến từ Nevoli, Gerenzano và Rovigo.

Tôi chúc tất cả anh chị em một ngày Chúa Nhật tốt lành. Và xin đừng quên cầu nguyện cho tôi. Chúc anh chị em bữa trưa ngon miệng và xin chào tạm biệt.