Bề Trên Tổng Quyền Huynh Đoàn Thánh Piô X

Kính gửi Đức Thánh Cha

Đức Giáo Hoàng Lêô XIV

Ecône, ngày 3 tháng 7 năm 2026

Ai trong anh em là một người cha, mà khi con xin cá, thì thay vì cá lại lấy rắn mà cho nó? Hoặc nó xin trứng lại cho nó bò cạp? Vậy nếu anh em vốn là những kẻ xấu mà còn biết cho con cái mình của tốt của lành, phương chi Cha trên trời lại không ban Thánh Thần cho những kẻ kêu xin Người sao? “

Đức Thánh Cha kính yêu,

Thông báo về quyết định của Tòa Thánh liên quan đến Huynh Đoàn Thánh Piô X, do Đức Hồng Y Fernández ký, đã đến tay chúng con và hiện đã được công bố rộng rãi.

Theo chúng con, quyết định này một lần nữa làm sáng tỏ bối cảnh bi thảm sâu sắc mà Giáo hội toàn cầu đang phải đối mặt. Những gì Huynh Đoàn Thánh Piô X đã làm và sẽ tiếp tục làm không gì khác hơn là một sáng kiến phi thường vì sự cứu rỗi các linh hồn, giữa sự hỗn loạn về giáo lý và luân lý mà Giáo hội đang chìm đắm. Chúng con không hề tuyên bố thay thế Giáo hội, và chúng con không có tham vọng nào khác ngoài việc trung thành với Giáo hội.

Trong lương tâm, chúng con không tin rằng mình có thể trốn tránh bổn phận đạo đức đối với các linh hồn, như chúng con đã giải thích, cả riêng tư và công khai, với Đức Thánh Cha.

Chúng con đã cầu xin bánh mì, nghĩa là, một chút lòng thấu hiểu cho một trường hợp lương tâm chân thành—một hành động của người cha hướng không phải đến Huynh Đoàn Thánh Piô X mà là đến các linh hồn, hứa với Ngài sẽ uốn nắn họ trở thành những người con đích thực của Giáo hội Rôma; thật không may, chúng con lại nhận được một hòn đá.

Chúng con đã cầu xin một con cá, nghĩa là khả năng tạm thời có được những phương tiện cần thiết để tiếp tục đào tạo những linh mục tốt, để họ có thể theo đuổi sứ mệnh làm cho các linh hồn biết đến Chúa; thật không may, chúng con lại nhận được một con rắn.

Chúng con đã xin một quả trứng, hứa sẽ trả lại sớm nhất có thể. Thật vậy, Truyền thống thiêng liêng mà chúng con gìn giữ trong tâm hồn thuộc về Giáo hội, Mẹ của chúng ta—chứ không phải thuộc về Huynh Đoàn Thánh Piô X—và chúng con tin chắc rằng một ngày nào đó một vị Giáo Hoàng sẽ muốn sử dụng nó vì lợi ích của Giáo hội toàn cầu; thật không may, chúng con lại nhận được một con bọ cạp.

Chúng con đã cầu xin được hướng dẫn và xác nhận trong đức tin trường tồn; thay vào đó, chúng con lại bị tuyên bố là kẻ ly giáo lần thứ hai.

Bất chấp những lệnh trừng phạt nhắm vào chúng con, Huynh Đoàn Thánh Piô X thành tâm tái khẳng định lời hứa đã từng bày tỏ với Đức Thánh Cha. Nhân đây, con xin được mạn phép nhắc lại điều con đã nói trước đó:

“Huynh Đoàn hứa với Chúa […] sẽ dốc toàn bộ sức lực để gìn giữ Truyền thống và đặt Truyền thống phục vụ Giáo hội. Khi làm như vậy, Huynh Đoàn Thánh Piô X không chỉ duy trì các phong tục cổ xưa; mà còn nuôi dưỡng và bảo tồn ơn gọi linh mục, ơn gọi tu sĩ, và những gia đình lớn mạnh, đậm chất Kitô giáo – nói tóm lại, tất cả những gì thể hiện sức sống của Giáo hội, của ân sủng và của đức tin Công Giáo. Ý định của chúng con không phải là dâng cho Giáo hội một bảo tàng cổ vật, mà là toàn bộ Truyền thống: phong phú, là nguồn sống thiêng liêng, được thể hiện và sống trọn vẹn trong tâm hồn.”

[...] Con tin chắc rằng một ngày nào đó chính Ngài, hoặc một trong những người kế vị của Ngài, sẽ có thể và sẵn lòng sử dụng dịch vụ này, việc cung cấp dịch vụ này, trong Giáo hội và vì Giáo hội, là lý do tồn tại duy nhất của chúng ta.” (Thư riêng gửi Đức Thánh Cha ngày 21 tháng 11 năm 2025)

Nhưng trên hết, Huynh Đoàn Thánh Piô X hôm nay hứa với Chúa rằng sẽ không đón nhận những lệnh trừng phạt mới này—vốn dĩ bất công và vô hiệu—với sự cay đắng hay nổi loạn.

Những bản án gần đây, cũng như những bản án trong quá khứ, đánh vào điều chúng con trân quý nhất: lòng gắn bó của chúng con với Mẹ chúng ta, Giáo Hội Rôma. Tuy nhiên, ngay cả trong thử thách này, mọi sự đều phải cùng nhau hướng đến lợi ích của các linh hồn và của chính Giáo Hội. Vì vậy, những bản án này buộc chúng con phải yêu mến Giáo Hội Thánh hơn nữa, và phải hết lòng đáp ứng nhu cầu của Giáo Hội, hơn bao giờ hết. Chính vì lý do này, Huynh Đoàn Thánh Piô X sẵn lòng dâng lên những đau khổ do các lệnh trừng phạt mới này gây ra vì lợi ích của Giáo Hội toàn cầu và của Đức Thánh Cha.

Chúng con tin chắc rằng một ngày nào đó, chính Ngài hoặc một trong những người kế vị Ngài sẽ muốn áp dụng chương trình của Thánh Piô X: đó là “Khôi phục mọi sự trong Chúa Kitô,” Instaurare omnia in Christo. Vào ngày đó, Đức Thánh Cha sẽ khám phá ra trong Huynh Đoàn Thánh Piô X không phải là một ổ rắn độc và bọ cạp, mà là một đội quân nhỏ gồm những người con trung thành, sẵn sàng làm bất cứ điều gì để hỗ trợ Ngài trong việc phục hồi mọi sự trong Chúa chúng ta, và để bảo vệ trước toàn thể nhân loại những quyền bất khả xâm phạm của Chúa Kitô Vua trên mọi linh hồn và trên mọi quốc gia.

Vào ngày đó, Đức Thánh Cha sẽ khám phá ra, với niềm vui lớn lao và sự an ủi sâu sắc, những tâm hồn Công Giáo đích thực, những người mà mối liên hệ với Giáo hội không bao giờ được xây dựng trên nền tảng không vững chắc của một cuộc đối thoại mơ hồ, mà trên tảng đá đức tin của Thánh Phêrô.

Chúng con cầu xin Đức Trinh Nữ Maria mau chóng cho ngày ấy đến, và trên hết, chúng con cầu nguyện cho Đức Thánh Cha sớm được trải nghiệm niềm vui và sự an ủi này.

Trong khi đó, nếu Ngài có thể, bất chấp quyết định gần đây của Ngài, xin hãy ban phước lành cho chúng con như những người con của Ngài. Đối với chúng con, không có gì thay đổi, và sẽ không bao giờ có gì thay đổi.

Tin tưởng vào sự quan phòng của Chúa, nơi không gì có thể che giấu và thấu hiểu tận đáy lòng mỗi người,

Kính thưa Đức Thánh Cha, con vẫn luôn là người con tận tụy nhất của Ngài trong Chúa.

Don Davide Pagliarani

Source:FSSPX