1. Bối cảnh Ngày Quốc tế Người nghèo
Ngày 15 tháng 11, Chúa nhật trước Lễ trọng kính Chúa Kitô Vua, Giáo hội cử hành Ngày Thế giới Người nghèo lần thứ 10. Chủ đề thông điệp của Đức Giáo Hoàng Lêô nhân ngày này—được công bố vào ngày 13 tháng 6, ngày tưởng niệm Thánh Antôn Padua, thánh bổn mạng của người nghèo—có nhan đề "Chúa là nơi nương náu của người nghèo" (xem Thánh vịnh 14:6).
Bộ Truyền giáo đã phát hành các tài liệu cho ngày hôm đó bằng tiếng Ý.
Trong tông thư Misericordia et misera năm 2016, được ban hành vào cuối năm thánh đặc biệt về lòng thương xót, Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã công bố việc thiết lập Ngày Thế giới của Người nghèo:
Trong "Năm Thánh dành cho những người bị gạt ra ngoài lề xã hội", khi các Cửa Thánh Lòng Thương Xót được đóng lại tại tất cả các nhà thờ chính tòa và đền thờ trên khắp thế giới, tôi nảy ra ý tưởng rằng, như một dấu hiệu hữu hình khác của Năm Thánh Ngoại thường này, toàn thể Giáo hội có thể cử hành, vào Chúa Nhật thứ 33 Mùa Thường Niên, Ngày Thế giới của Người Nghèo.
Đây sẽ là cách xứng đáng nhất để chuẩn bị cho Lễ trọng kính Chúa Giêsu Kitô, Vua vũ trụ, Đấng đồng cảm với những người bé nhỏ và người nghèo, và Đấng sẽ phán xét chúng ta về các việc làm bác ái của chúng ta (xem Mt 25:31-46). Đó sẽ là một ngày giúp các cộng đồng và mỗi người đã được rửa tội suy ngẫm về việc nghèo khó nằm ở trọng tâm của Tin Mừng như thế nào, và chừng nào Lazarus còn nằm trước cửa nhà chúng ta (xem Lc 16:19-21), thì sẽ không thể có công lý hay hòa bình xã hội. Ngày này cũng sẽ đại diện cho một hình thức truyền giáo mới đích thực (xem Mt 11:5), có thể đổi mới diện mạo của Giáo hội khi Giáo hội kiên trì trong hoạt động mục vụ thường xuyên và làm chứng cho lòng thương xót.
Các thông điệp của Đức Giáo Hoàng Phanxicô nhân Ngày Thế giới của Người nghèo đều có trên trang Web của Vatican, cũng như các thông điệp của Đức Giáo Hoàng Lêô.
Source:Catholic World News
2. Tại sao lại có nhiều người Iran cải đạo sang Công Giáo ở Áo đến vậy?
Vào một buổi tối mùa đông lạnh giá ở Áo, không lâu sau khi cùng gia đình chạy trốn khỏi Iran, Anna Maria Jalalifar bắt đầu cuộc hành trình tìm kiếm một nhà thờ. Vì chưa nói được tiếng Đức, bà vẽ một cây thánh giá trên tay và chỉ cho một người qua đường, người này đã chỉ đường cho bà. Năm đó là năm 1993. Chồng bà đang bị giam giữ tại một trại giam ở Áo, và bà lo sợ rằng cả gia đình sẽ bị gửi trả về quê hương.
Một người dì đã cải đạo sang Kitô giáo khuyên bà tìm kiếm sự giúp đỡ từ một người mà bà hầu như không biết: đó là Chúa Giêsu Kitô. Khi đến nhà thờ, cổng trong đã bị khóa, nhưng khi đứng cùng các con gái giữa lối vào và cổng, bà vẫn có thể nhìn thấy bàn thờ, ánh sáng từ thánh đường và một vài bức tranh tôn giáo. Bà cảm thấy một sự bình an mà bà chưa từng biết đến trước đây.
Việc chồng bà được thả tự do ngay ngày hôm sau chính là dấu hiệu mà bà đã chờ đợi. Từ khoảnh khắc đó trở đi, cuộc đời bà đã thay đổi mãi mãi.
Ngày nay, Jalalifar giúp đỡ những người Iran khác tìm đến Giáo Hội Công Giáo thông qua mục vụ Hananias tận tâm, một phần của Hội Truyền giáo Giáo Hoàng của Áo. Và các số liệu từ Tổng giáo phận Vienna cho thấy sứ mệnh của bà có một tương lai tươi sáng phía trước.
Theo dữ liệu từ giáo phận được chia sẻ với tờ Register, trong số 179 người trưởng thành được rửa tội tại Tổng giáo phận Vienna năm 2025, có 66 người sinh ra ở Iran, so với 71 người sinh ra ở Áo. Đồng thời, thống kê của thành phố Vienna ghi nhận 18.516 cư dân sinh ra ở Iran trong năm đó, chiếm khoảng 0,9% dân số thành phố — mặc dù tổng giáo phận trải rộng ra ngoài ranh giới thành phố.
Xu hướng này dường như không phải là trường hợp cá biệt. Tháng trước, tổng giáo phận báo cáo rằng, trong số gần 230 người dự tòng chuẩn bị chịu phép rửa tội vào năm 2026, có 72 người Iran so với 73 người Áo bản địa. Năm 2025, hai nhóm người nước ngoài lớn tiếp theo trong số những người dự tòng — người Afghanistan và người Đức — chỉ có năm người mỗi nhóm.
Trốn thoát khỏi các giáo sĩ Hồi giáo
Tỷ lệ người Iran cải đạo sang Hồi giáo cao bất thường ở Áo đặt ra những câu hỏi quan trọng về nguồn gốc và ý nghĩa của hiện tượng này đối với tương lai của châu lục, nơi đang phải đối mặt với dòng người di cư đáng kể từ các quốc gia Hồi giáo trong nhiều thập niên qua.
Cộng hòa Hồi giáo Iran, một thể chế chính trị do giáo sĩ lãnh đạo được thiết lập sau cuộc cách mạng năm 1979, đã góp phần làm cho một bộ phận lớn dân chúng xa rời đạo Hồi thông qua việc áp đặt tôn giáo một cách cưỡng bức. Trong những năm gần đây, các nhà nghiên cứu đã phát hiện ra một hiện tượng ngầm về sự thế tục hóa lan rộng, bao gồm cả làn sóng vô thần, cùng với một phong trào cải đạo sang Kitô giáo diễn ra khá bí mật.
Những người cải đạo này bị chế độ trừng phạt nghiêm khắc, như đã nêu trong báo cáo của chính phủ Anh tháng 6 năm 2026, mô tả việc bắt giữ và bỏ tù gần như có hệ thống những người cải đạo công khai thực hành đức tin của họ. Ngược lại, các quốc gia có truyền thống Kitô giáo, như Áo, mang đến cho nhiều người Iran tự do theo đuổi hành trình tâm linh và được rửa tội — một con đường mà Jalalifar hiểu rõ, vì chính bà đã trải qua.
Được nuôi dưỡng bởi cha mẹ theo đạo Hồi sùng đạo, Jalalifar mới 10 tuổi khi cuộc cách mạng biến cuộc sống thường nhật của cô ở Iran thành một cơn ác mộng. Đến khi bước vào tuổi thiếu niên, cô đã từ bỏ đạo Hồi trong thâm tâm, kinh hãi trước bạo lực mà mình đã chứng kiến. Tuy nhiên, điều đó không xóa bỏ được khát vọng hướng về Chúa của cô.
Bà đã cùng chồng và hai cô con gái nhỏ chạy trốn khỏi Iran vào tháng 11 năm 1993 vì lo sợ cho sự an toàn của gia đình sau những cuộc đột kích liên tiếp vào nhà họ.
"Tôi nghĩ rằng một vị thần đối xử với con người một cách khắc nghiệt và tàn nhẫn như vậy không thể là Thượng đế đích thực, và nhiều người đồng hương của tôi cũng đi đến kết luận tương tự," bà nói với tờ Register. "Đó là lý do tại sao nhiều người bắt đầu cuộc tìm kiếm và khám phá ra đức tin Kitô giáo," bà nói thêm.
Khi đến Áo, người dì theo đạo Kitô của bà đã gửi cho bà những cuốn Phúc Âm bằng tiếng Ba Tư, và bà nhớ lại mình đã đọc hết chúng trong hai ngày, vì chúng minh họa hoàn hảo những giáo lý mà bà luôn khao khát. Nhưng chỉ sau vài tháng, bà mới xin được rửa tội, vì sợ hãi hậu quả của việc bội giáo.
Những người Kitô hữu mới ở Vienna
Vượt qua những khó khăn này đã mở đường trực tiếp cho ơn gọi truyền giáo của bà: đồng hành cùng những người Hồi giáo khác trong hành trình tìm kiếm Chúa Kitô.
Trang bị cho Giáo hội để đối phó với những thực tại mới
Là một người dạy giáo lý từ năm 1999, Jalalifar đã lãnh đạo Hananias từ năm 2018, một dự án ra đời từ nhận xét của Cha Karl Wallner thuộc dòng Xitô - khi đó là giám đốc quốc gia của Hội Truyền giáo Đức Giáo Hoàng - rằng trong khi những người cải đạo được chuẩn bị đầy đủ cho phép rửa tội, thì việc chăm sóc mục vụ sau đó vẫn còn thiếu sót, đặc biệt là bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ.
Hananias cung cấp hỗ trợ mục vụ bằng tiếng Ba Tư và tiếng Dari cho các tín hữu Kitô giáo từ Iran và Afghanistan, nhiều người trong số họ vẫn còn gặp khó khăn với tiếng Đức. Từ năm 2019, hiệp hội đã thường xuyên tổ chức Thánh lễ bằng tiếng Ba Tư với sự hợp tác của các linh mục từ Tổng giáo phận Vienna, trong đó Jalalifar đảm nhiệm việc chuẩn bị và dịch thuật các văn bản phụng vụ và thánh ca.
"Ở đây, những người mới được rửa tội tìm thấy sự hiệp thông trong đức tin với những người Kitô hữu khác đến từ Iran và Afghanistan, điều mà họ sẽ không có được nếu không ở đây," bà nói. Hananias do đó trở thành một "ngôi nhà" nhỏ cho những người đã mất quê hương.
Nguồn tài liệu của tổ chức này cũng được cung cấp cho các cơ sở giáo hội trên khắp Áo và các nước khác, bao gồm các tác phẩm thần học, tài liệu song ngữ và tài liệu giáo lý kỹ thuật số được dịch sang tiếng Ba Tư.
Cần đào tạo thêm cho các linh mục.
Trong bối cảnh số lượng người cải đạo từ Hồi giáo sang Kitô giáo ở Áo ngày càng tăng, nhiều linh mục cảm thấy bối rối không biết làm thế nào để đồng hành cùng những người cải đạo mới này, và không biết phải đáp lại như thế nào, Jalalifar nhận xét.
Bà Jalalifar nhấn mạnh rằng Giáo hội Áo đã đào tạo và tuyển dụng các giáo lý viên để hướng dẫn những người chuẩn bị chịu phép rửa tội nói tiếng Farsi, Dari và tiếng Ả Rập bằng tiếng mẹ đẻ của họ. Tuy nhiên, bà tin rằng chính các linh mục cần được đào tạo thực tiễn hơn để đồng hành cùng những người đang rời bỏ đạo Hồi.
"Tôi nghĩ sẽ rất tốt nếu trang bị cho các linh mục, trong quá trình đào tạo, những công cụ lý thuyết và thực hành cần thiết để họ có thể cung cấp sự chăm sóc mục vụ vững chắc cho những người này," bà nói. Các giáo xứ cũng phải chào đón những người mới được rửa tội "với tấm lòng rộng mở và cánh cửa rộng mở," giúp họ phát triển đức tin và bén rễ ở đất nước mới.
Khi được hỏi về những nghi ngờ rằng một số người Hồi giáo có thể tìm đến lễ rửa tội chỉ để tăng cơ hội được tị nạn, bà thừa nhận sự tồn tại của những trường hợp như vậy nhưng mô tả chúng là những trường hợp cá biệt.
"Tôi đánh giá các ứng viên rất cẩn thận và nghiêm ngặt khi hợp tác với những người chịu trách nhiệm chuẩn bị cho người Hồi giáo được rửa tội trong Giáo Hội Công Giáo," bà nói. Bà giải thích rằng một năm chuẩn bị cá nhân cần thiết cho một yêu cầu rửa tội giúp xác định những người có động cơ vì lợi ích cá nhân.
Bà nói rằng, công việc tình nguyện và sự tận tâm mà nhiều người Công Giáo mới được rửa tội thể hiện là minh chứng cho sự chân thành của họ trong đức tin.
Bà cũng thường xuyên kêu gọi Giáo hội đào tạo và cử những người cải đạo cảm thấy được ơn gọi đi chia sẻ Tin Mừng với đồng bào của họ, những người mà họ hiểu ngôn ngữ, văn hóa và tâm tư. Bà nói: "Điều ngày càng trở nên quan trọng hơn là chúng ta phải sống đức tin của mình một cách cụ thể, để người khác có thể thấy qua cách sống của chúng ta rằng chúng ta là Kitô hữu."
Trong bối cảnh Âu Châu đang chứng kiến sự bành trướng mạnh mẽ của Hồi giáo, bà tin rằng việc truyền bá Phúc Âm này có thể thu hút sự quan tâm của các nhà hoạch định chính sách, mở ra những cánh cửa hiện vẫn còn đóng kín ở những quốc gia mà những người cải đạo này đã rời bỏ.
"Vì hiện nay có rất nhiều người Hồi giáo sống giữa chúng ta, chúng ta phải xem đây là cơ hội để nói chuyện với họ về Chúa Kitô bất kể thời điểm nào," bà kết luận. "Chúng ta không được quên rằng ở nhiều quốc gia Hồi giáo, chẳng hạn như Iran và Afghanistan, điều này đơn giản là không thể."
Source:National Catholic Register
3. "Tính ngữ cảnh" (xin lỗi Irving Berlin) – Catholic World Report
Tiến sĩ George Weigel là thành viên cao cấp của Trung tâm Đạo đức và Chính sách Công cộng Washington, và là người viết tiểu sử Thánh Giáo Hoàng Gioan Phaolô II. Ông vừa có bài viết nhan đề ""Contextuality" (with apologies to Irving Berlin) – Catholic World Report", nghĩa là "Tính chất ngữ cảnh" (xin lỗi Irving Berlin) – Catholic World Report".
Nguyên bản tiếng Anh có thể xem tại đây. Dưới đây là bản dịch toàn văn sang Việt Ngữ.
Sau khi xem đi xem lại bộ phim "White Christmas" với gia đình lần thứ n vào tháng 12 năm ngoái, tôi bỗng dưng nảy ra ý tưởng, có lẽ là do một con quỷ nào đó khơi mào, phải viết một bài hát nhại lại bài "Choreography". Trong bài hát đó, Danny Kaye than thở "nhà hát, nhà hát, chuyện gì đã xảy ra với nhà hát/đặc biệt là khi nói đến khiêu vũ"—khiêu vũ đã bị thay thế bởi biên đạo múa.
Với lời xin lỗi chân thành nhất gửi đến Irving Berlin, tôi xin được trình bày một đoạn kịch ngắn hài hước trước khi bước vào vấn đề chính:
Giáo lý, giáo lý, chuyện gì đã xảy ra với giáo lý vậy?
Đặc biệt là khi xét đến "ngữ cảnh".
Các giáo sư đã giảng dạy những chân lý
Họ không còn dạy những chân lý nữa, mà dạy theo ngữ cảnh.
Các nhà kiểm duyệt đã phát hiện ra những sai sót.
Họ không còn mắc lỗi ngớ ngẩn nữa, họ thích sự phù hợp với ngữ cảnh.
Những giám thị xuất sắc
Sẽ khiến chương trình dừng lại vào những ngày xưa cũ.
Nhưng giờ đây vở diễn đã kết thúc, những chân lý cũ không còn đúng nữa.
Thay vì sự thật, tất cả đều phụ thuộc vào ngữ cảnh!
Quá Đủ.
Phương pháp thần học luân lý được gọi là "thuyết tương xứng (Proportionalism)" cho rằng tính đạo đức của một hành vi được xác định bởi một loại phép tính liên quan đến bản chất của hành vi, ý định của người thực hiện và hậu quả của hành vi đó. Nói cách khác, phán xét đạo đức là vấn đề của "bối cảnh", trong đó yếu tố chủ quan có tầm quan trọng ngang bằng hoặc hơn yếu tố khách quan. Trọng tâm của lý thuyết này là quan niệm cho rằng không có hành vi nào "tự bản chất là xấu xa" - những điều luôn luôn và ở mọi nơi đều sai trái, bất kể bối cảnh (ý định và hậu quả). Bác bỏ quan điểm đó và khẳng định lại quan điểm đã được thiết lập của Giáo Hội Công Giáo rằng một số điều là không thể chấp nhận được về mặt đạo đức, chấm hết, là một mục tiêu của thông điệp Veritatis Splendor năm 1993 của Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II.
Những lời dạy của Thánh Gioan Phaolô Đệ Nhị đã khiến giới thần học chính thống hoang mang. Tuy nhiên, sự phi lý hoàn toàn trong tuyên bố của họ rằng không có hành vi nào vốn dĩ là xấu xa (hoặc nếu có, chúng ta thực sự không thể biết chúng là xấu xa hay không) chỉ được tôi nhận ra rõ ràng trong một cuộc thảo luận về thông điệp này trên Đài Phát thanh Quốc gia, gọi tắt là NPR.
Người khách cùng bàn với tôi, một phụ nữ kinh hoàng trước thông điệp của Đức Giáo Hoàng, khăng khăng – tôi không hề nói quá – rằng thuyết tương đối của Einstein áp dụng được cho đạo đức, rồi cố gắng phản bác tôi bằng cách thách thức tôi nêu ra một hành vi xấu xa về bản chất. Tôi đáp lại một cách bình tĩnh: "Sự kết hợp giữa ý định và hậu quả nào có thể biện minh cho việc bà bị cưỡng hiếp ở bãi đậu xe bên ngoài tòa nhà này sau cuộc thảo luận của chúng ta?"
Chúng tôi chuyển sang thảo luận các vấn đề khác.
Trong khi giải thích tầm quan trọng của việc hiểu rằng một số điều là sai, chấm hết, Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II đã đưa ra hai điểm phụ thú vị trong thông điệp Veritatis Splendor.
Thứ nhất, việc phủ nhận rằng những hành vi vốn dĩ xấu xa, dù được biết đến và cố ý thực hiện, là tội trọng, sẽ làm mất đi tính kịch tính đạo đức và do đó làm giảm đi nhân tính của chúng ta. Thứ hai, trong một thế giới mà chúng ta bị bao quanh bởi sự bất bình đẳng giữa con người (về trí thông minh, sắc đẹp, khả năng ném bóng chày tốc độ 105 dặm/giờ, chơi bản Concerto Piano số 3 của Hummel, hay biểu diễn "Classical Gas"), thì việc mọi người đều có nghĩa vụ tránh những hành vi vốn dĩ xấu xa là một nền tảng vững chắc để bảo vệ luận điểm, vốn là nền tảng của dân chủ, rằng tất cả chúng ta đều được tạo ra bình đẳng. Một ngày nào đó, ai đó nên viết một cuốn sách về lý thuyết dân chủ dựa trên nhận thức đó.
Tuy nhiên, trước mắt, và cuối cùng tôi cũng đi đến điểm chính, thì hội những người theo thuyết tương xứng trong thần học sẽ đưa ra gì cho những ông trùm Trí tuệ Nhân tạo, những người thẳng thắn thừa nhận, "Tôi không nghĩ có bất cứ điều gì khách quan hơn hay kém hơn về mặt đạo đức," hoặc những người thản nhiên cho rằng "Tôi không tin đạo đức là khách quan"? Mô hình ngôn ngữ lớn "Claude" của Anthropic hiện có một "hiến pháp" tuyên bố rằng "kiến thức đạo đức tập thể của chúng ta vẫn đang phát triển," một quan điểm dường như tương thích với một ứng dụng được xây dựng bằng "Claude" gửi một thiếu niên 17 tuổi đến một "phòng khám ủng hộ tình dục tích cực" cung cấp "liệu pháp dành cho thanh thiếu niên về đồng tính, đa tình và các sở thích tình dục khác thường."
Tôi rất nghi ngờ rằng những người khổng lồ trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo đã từng nghe đến thần học đạo đức theo thuyết tương xứng. Đó là tin tốt. Tin xấu là những người tài giỏi này sống trong một nền văn hóa mà, dù có thể miễn cưỡng thừa nhận "chân lý của bạn" và "chân lý của tôi", lại không thể hình dung được thực tại của chân lý: một nền văn hóa mà việc cho rằng một số điều là sai, chấm hết, đều bị coi là "thiếu tế nhị", "thiếu khoan dung", "phi dân chủ", "kỳ thị phụ nữ", "kỳ thị người chuyển giới", "kỳ thị người đồng tính", hoặc tất cả những điều trên.
Nếu các nhà đạo đức học tôn giáo và các nhà thần học luân lý, mắc kẹt trong vũng lầy của "tính bối cảnh", không thể xác định được những ranh giới đạo đức mà mặc khải, lý trí và 5.000 năm kinh nghiệm của con người đã dạy chúng ta là thiết yếu đối với hạnh phúc cá nhân và sự đoàn kết xã hội, thì họ sẽ không thể giúp những bậc thầy của vũ trụ trí tuệ nhân tạo phát triển công nghệ phi thường này theo những cách không làm suy thoái thêm văn hóa, xã hội và chính trị của chúng ta.
Chỉ những người nắm vững thực tế về những chân lý đạo đức bất biến mới có thể định hình cuộc đối thoại thông minh với trí tuệ nhân tạo và đưa ra những lời khuyên đạo đức cần thiết — và thậm chí có thể thuyết phục giới công nghệ thay đổi quan điểm.
Source:GEORGEWEIGEL
4. Cuộc họp báo của Đức Giáo Hoàng trên chuyến bay trở về Rôma
Theo thông lệ, trên đường trở về Rôma từ Nam Mỹ, Đức Giáo Hoàng Lêô đã tổ chức một cuộc họp báo ngay trên máy bay. Chuyến đi kéo dài 12 ngày qua ba quốc gia – đòi hỏi hơn 12 giờ bay mỗi chặng, sự chênh lệch múi giờ đáng kể, và diễn ra chỉ một tháng sau khi ngài trải qua ca phẫu thuật cắt bỏ một phần phổi – thực sự là một hành trình vô cùng vất vả.
Vị Giáo hoàng 71 tuổi chia sẻ với khoảng 80 nhà báo có mặt trên chuyến bay: "Tôi hy vọng mình đã không làm mọi người quá mệt mỏi", rồi nói đùa rằng: "Tôi thấy phía sau kia có nhiều người mệt mỏi quá. Không biết đã xảy ra chuyện gì vậy nhỉ!"
Khi nói về nỗ lực của bản thân chỉ một thời gian ngắn sau ca phẫu thuật, ngài bày tỏ lòng biết ơn trước những lời cầu nguyện từ khắp nơi trên thế giới và ca ngợi phẩm chất chăm sóc y tế tốt. Ngài cho biết: "Tôi chưa hồi phục hoàn toàn 100%, nhưng sức khỏe hiện khá ổn. Và sự bền bỉ chính là một trong những món quà mà Chúa đã ban tặng cho tôi." Các cuộc họp báo trên những chuyến bay trở về là dịp để các vị Giáo hoàng làm nổi bật một số khía cạnh trong chuyến tông du, đồng thời giải đáp các câu hỏi từ giới truyền thông của chính những quốc gia mà ngài vừa ghé thăm.
Đức Giáo Hoàng đã nhận được một câu hỏi về tình hình tại Á Căn Đình – một câu trả lời mà nội dung của nó cũng phù hợp với nhiều quốc gia đang đối diện với những chia rẽ chính trị sâu sắc. Phóng viên đặt câu hỏi đã mô tả Á Căn Đình đang trải qua "những thời điểm khó khăn, tăm tối", nhưng sau vài ngày ngài ở đó, cô chia sẻ: "Trên truyền hình và đài phát thanh tại Á Căn Đình, mọi người đều chỉ nhắc đến ngài. Ngài đã để lại cho chúng con một ký ức vô cùng đẹp đẽ và mạnh mẽ. Xã hội cần tiếng nói của ngài, cần nhân tính cao đẹp nơi ngài, và cần được nghe lời nhắc nhở rằng chúng ta hãy tiếp tục sống như những con người đúng nghĩa. Ngài có lời khuyên nào cho chúng tôi không? Tầm nhìn của ngài là gì?"
Đức Thánh Cha đáp: Tôi nghĩ tất cả chúng ta đều đang nhận ra rằng mình đã để bản thân bị cuốn theo các thuật toán và sự phân cực – điều vốn không hề xảy ra một cách ngẫu nhiên. Trong nhiều trường hợp, tình trạng này đã bị cố tình khơi dậy. Tôi cho rằng các bạn đóng vai trò rất quan trọng trong việc giúp mọi người vượt qua kiểu phân cực này. Hãy nhìn vào những gì đã diễn ra tại Á Căn Đình trong vài ngày qua: Làm sao tất cả chúng ta – dù thuộc phe cánh hữu hay cánh tả – lại có thể cùng xuống đường, ăn mừng và tận hưởng một điều gì đó lớn lao hơn nhiều so với những tranh cãi chính trị?
Cá nhân tôi tin tưởng mạnh mẽ rằng thông điệp của Chúa Giêsu Kitô – với sự tôn trọng sâu sắc dành cho những ai không theo Kitô giáo và chọn một con đường khác – mời gọi chúng ta xây dựng những nhịp cầu và tìm kiếm sự hòa giải. Nhờ đó, chúng ta có thể khám phá lại những khía cạnh nhân bản trong chính mình, vốn sâu sắc hơn nhiều so với những yếu tố gây chia rẽ, thù hận hay phân cực.
Tôi hy vọng rằng chuyến thăm này ít nhất đã góp phần đánh thức trong lòng nhiều người nhận thức rằng chúng ta có thể thay đổi tư duy, có thể suy nghĩ theo một cách khác. Dĩ nhiên, những khác biệt về quan điểm vẫn sẽ tồn tại, nhưng mọi chuyện không nhất thiết phải đi đến mức người ta sử dụng ngôn từ đầy bạo lực, gây ra sự chia rẽ ngay cả trong các gia đình.
Chúng ta hoàn toàn có thể trò chuyện với nhau, yêu thương nhau và xích lại gần nhau. Vì vậy, hãy hy vọng rằng, bằng cách gieo lại những hạt giống hy vọng và truyền đi thông điệp về sự đoàn kết giữa những khó khăn và khác biệt, mọi người sẽ tìm kiếm các giải pháp phục vụ lợi ích chung, vì lợi ích của chính người dân.