Bản tin của Văn Phòng Báo chí Tòa Thánh ngày 18 tháng 11 năm 2026 cho biết: Buổi Tiếp kiến Chung sáng nay diễn ra vào lúc 10 giờ tại Quảng trường Thánh Phê-rô, nơi Đức Thánh Cha Lê-ô XIV gặp gỡ các nhóm khách hành hương và tín hữu đến từ Ý cũng như khắp nơi trên thế giới.

Vatican Media


Trong bài huấn dụ bằng tiếng Ý, Đức Thánh Cha tập trung nói về chuyến Tông du gần đây của ngài tới Uruguay, Argentina và Peru (Bài đọc: 1 Tx 1:2-4).

Sau khi tóm lược bài giáo lý bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau, Đức Thánh Cha đã gửi những lời chào đặc biệt đến các tín hữu hiện diện.

Buổi Tiếp kiến Chung kết thúc với việc đọc Kinh Lạy Cha và ban Phép lành Tông tòa.

Chuyến Tông du tại Uruguay, Argentina và Peru

Anh chị em thân mến, chào buổi sáng và chào mừng anh chị em!

Sáng hôm qua, tôi đã trở về Rôma sau chuyến Tông du dài và tốt đẹp tới Uruguay, Argentina và Peru. Như anh chị em đã biết, Peru là đất nước nơi tôi từng sống nhiều năm, với tư cách là một nhà truyền giáo và sau đó là một giám mục. Argentina là quê hương của Đức Giáo Hoàng Phan-xi-cô, và tôi mong muốn được đến thăm nơi đây để gặp gỡ những con người mà ngài vô cùng yêu quý. Uruguay là quốc gia mà người Công Giáo chỉ là thiểu số, và việc hành trình của tôi bắt đầu ngay tại đó mang một ý nghĩa đặc biệt.

Khẩu hiệu cho chuyến thăm mục vụ tại Uruguay là: “Tôi mang đến cho anh em tin vui trọng đại” (Lc 2:10). Đây là những lời mà thiên thần đã dùng trong Tin Mừng theo thánh Lu-ca để loan báo tin vui về sự giáng sinh của Chúa Giê-su Ki-tô cho các mục đồng tại Bê-lem. Quả thực, tôi đã đến đất nước đó để loan báo về Người – chính là Chúa, Thiên Chúa làm người – Đấng ban tặng sự sống viên mãn trong chân lý và tình yêu. Tôi rất vui mừng vì đã nhận được sự đón tiếp nồng hậu và chân thành từ người dân Uruguay; nhờ đó, tôi có thể nhắc nhở mọi người về tầm quan trọng của đức tin vào Thiên Chúa cũng như giá trị quý báu của sự sống con người; đồng thời cho thấy đức tin giúp chúng ta đối diện với những thử thách trong cuộc sống và trở thành những người kiến tạo hòa bình.

Tại Argentina, khẩu hiệu là: “Chào đón mọi người. Hãy lên đường và loan báo!”. Những lời này vang vọng giáo huấn của Đức Giáo Hoàng Phan-xi-cô, một người con của đất nước Nam Mỹ vĩ đại ấy. Đây là tầm nhìn về Giáo hội mà ngài đã truyền lại cho chúng ta: một Giáo hội hiếu khách, mở rộng vòng tay đón chào tất cả mọi người, nơi ai cũng có thể cảm thấy như đang ở nhà, được lắng nghe, được tôn trọng phẩm giá, được hòa giải với Thiên Chúa, với chính bản thân và với cộng đồng, đồng thời được trân trọng cả những ân huệ lẫn những giới hạn của mình. Đồng thời, đó cũng là một Giáo hội mang trọn tinh thần truyền giáo, tìm thấy sự nhất quán và niềm vui trong công cuộc loan báo Tin Mừng. Tại Argentina, tôi đã chứng kiến sự tham gia đầy nhiệt huyết và hòa hợp của Dân thánh Thiên Chúa. Trong bầu không khí chan chứa tình cảm dành cho Đức Giáo Hoàng – điều mà tôi sẽ không bao giờ quên – tôi đã khích lệ họ vun đắp sự hiệp thông trong sự phong phú của tính đa dạng, đồng thời khuyến khích họ dấn thân xây dựng một xã hội công bằng và đùm bọc lẫn nhau, dựa trên các nguyên tắc của Học thuyết Xã hội của Giáo hội.

Chuyến thăm Peru kéo dài hơn một chút, bởi tôi mang một món nợ ân tình đặc biệt đối với dân Chúa đang sinh sống tại đất nước này. Khẩu hiệu cho chặng dừng chân thứ ba này là: “Chúng ta hãy mở rộng tâm hồn!” Để bước theo Đức Ki-tô, chúng ta phải mở rộng tâm hồn đón nhận Chúa Thánh Thần, noi gương các vị thánh. Lịch sử Peru sẽ không thể như ngày nay nếu thiếu đi sự hiện diện và công lao của Thánh Turibius xứ Mogrovejo, Thánh Rosa thành Lima, Thánh Francis Solano, Thánh Martín de Porres và Thánh Juan Macías. Cùng với đức tin, đức cậy và đức mến, các ngài đã thúc đẩy sự tôn trọng phẩm giá con người, ý thức về sự thánh thiêng của sự sống, sự hòa giải và hòa bình; các ngài đã xây dựng nên một nền văn minh của tình yêu. Chứng tá của các ngài vẫn còn sống động và mang tính thời sự cho đến tận ngày nay; và hiện nay vẫn có biết bao người – cả nam lẫn nữ – với tâm hồn rộng mở hướng về Thiên Chúa và tha nhân, đang dấn thân xây dựng một đất nước Peru công bằng hơn và huynh đệ hơn. Thật là một niềm vui lớn lao khi tôi có thể khích lệ họ bằng ân sủng đặc thù của thừa tác vụ Phê-rô; tôi cũng đã thực hiện điều đó thông qua việc gặp gỡ trực tiếp – tại đây cũng như ở các quốc gia khác – một số nạn nhân từng bị lạm dụng.

Đặc biệt tại Chiclayo, tôi cảm thấy như đang ở chính ngôi nhà của mình. Tôi được khám phá lại đức tin đơn sơ, chân thành, vốn được nuôi dưỡng bởi lòng đạo đức bình dân; tôi cảm nhận được vòng tay ôm ấp từ các cộng đồng nông thôn vùng Cordillera; tôi đã có dịp gặp lại những con người từng để lại dấu ấn sâu đậm trong cuộc đời mình. Lòng tôi tràn ngập lòng biết ơn khi được hiện diện giữa các cộng đoàn ấy, đồng thời củng cố đức tin và niềm hy vọng cho họ. Tạ ơn Chúa, tôi cũng đã có cơ hội đến thăm Cusco – nơi vẫn còn lưu giữ những thành quả tuyệt vời từ công cuộc hội nhập văn hóa Tin Mừng do các nhà truyền giáo thực hiện – và sau đó là vùng Amazon, để gặp gỡ những cộng đồng dân tộc giàu truyền thống văn hóa nhưng cũng đang phải chịu nhiều tổn thương bởi bất công và bạo lực.

Các bạn thân mến, thông qua các chuyến tông du đến thăm các Giáo hội địa phương, Giáo hoàng có thể chiêm ngưỡng vẻ đẹp của dân Chúa trên hành trình của họ, bất chấp những khó khăn có thể nảy sinh tùy theo hoàn cảnh và thời điểm lịch sử. Thật vậy, ở bất cứ đâu, người ta cũng có thể nhận thấy cách Chúa Thánh Thần giúp Giáo hội trở thành dấu chỉ và khí cụ của sự hiệp nhất, thông qua việc lắng nghe Lời Chúa, cử hành các mầu nhiệm thánh và dấn thân phục vụ trong đức ái.

Một sự hiện diện không ngừng đồng hành trong suốt các chặng đường của chuyến tông du này chính là sự hiện diện của Đức Trinh Nữ Maria. Điều này thật dễ hiểu, vì Mẹ thực sự là một phần trong lịch sử của các dân tộc ấy; Mẹ đồng hành cùng họ, dẫn dắt và an ủi họ. Bản thân tôi cũng xin cảm ơn Mẹ vì sự che chở của ngài, và xin phó thác cho lời chuyển cầu của Mẹ tất cả những ai, bằng vô vàn cách thức khác nhau, đã đón tiếp và hỗ trợ tôi trong sứ vụ này.

Tôi xin lặp lại lòng biết ơn một lần nữa đến các Giám mục và chính quyền dân sự tại những quốc gia mà tôi đã ghé thăm, đến các linh mục, những người sống đời thánh hiến, cùng tất cả các tín hữu đã tham dự trực tiếp hoặc hiệp thông trong tinh thần. Nguyện xin Chúa, Đấng đã ban cho tôi ân huệ lớn lao này, luôn chúc lành cho các dân tộc ấy và dẫn dắt họ trên con đường hòa bình trong công lý và tình huynh đệ.

Các lời kêu gọi

Ngày 21 tháng 11 này là Ngày Nghề cá Thế giới, với chủ đề năm nay là “Hãy đến và dùng bữa”. Tôi đặc biệt hướng suy tư về những ngư dân đang phải đối diện với chiến tranh, nạn cướp biển và sự giam cầm; cũng như những người đã bị biển cả cướp mất khỏi vòng tay người thân – những người hiện vẫn đang mòn mỏi chờ đợi tin tức. Tôi cũng nhớ đến các ngư dân di cư, những người đang bị bóc lột, và các cộng đồng cư dân ven biển đang phải chịu thử thách gay gắt từ biến đổi khí hậu cũng như tình trạng biển cả ngày càng cạn kiệt nguồn lợi.

Hôm nay, tại Ý, chúng ta cử hành Ngày Cầu nguyện Quốc gia cho các nạn nhân và những người sống sót sau các vụ lạm dụng, do Cơ quan Quốc gia về bảo vệ trẻ vị thành niên và người trưởng thành dễ bị tổn thương – thuộc Hội đồng Giám mục Ý – tổ chức. Với chủ đề “Lắng nghe để chữa lành, cộng đồng để tái thiết”, ngày này nhắc nhở chúng ta rằng, đối với cộng đồng Kitô hữu, việc ngăn chặn và chống lại các hành vi lạm dụng chính là cách sống tinh thần hoán cải theo Tin Mừng; bắt đầu bằng việc lắng nghe những người đã chịu tổn thương, gọi tên cái ác đúng như bản chất của nó, và dấn thân trên những con đường dẫn đến sự thật, công lý và tái thiết.

Lời chào bằng tiếng Anh

Tôi xin gửi lời chào đến tất cả các khách hành hương và du khách nói tiếng Anh đang tham dự buổi tiếp kiến hôm nay, đặc biệt là các nhóm đến từ Anh, Ireland, Hà Lan, Thụy Điển, Ghana, Úc, Nhật Bản, Philippines, Thái Lan, Việt Nam, Canada và Hoa Kỳ. Tôi đặc biệt chào đón các khách hành hương từ Nhà thờ Thánh Tôma tại Cộng hòa Séc, những người đã mang đến một bản sao của bức linh ảnh Đức Mẹ Thánh Tôma. Nguyện xin Mẹ tiếp tục chuyển cầu cho chúng ta! Tôi cầu chúc cho anh chị em cùng gia đình được tràn đầy niềm vui và bình an của Chúa Giêsu Kitô. Nguyện xin Thiên Chúa ban phước lành cho tất cả anh chị em!