51. TRÒ CHƠI PHẠT RƯỢU
Có một người đi tham dự tiệc sinh nhật của bạn bè, trên bàn tiệc, mọi người đều lấy chữ “thọ” để ra trò chơi phạt rượu.
Một người nói:
- “Thọ như Bành Tổ.”
Một người nói:
- “Thọ tỉ nam sơn.”
Một người nói:
- “Được phúc như được tội.”
Khách trong bàn nói:
- “Câu này không những không có lợi, mà chữ “được 受” (1) không phải là chữ “thọ 壽” (1a) , cho nên phải bị phạt ba ly rượu, và phải nói vài câu khác nghe sao cho được.”
Người ấy uống xong rượu phạt thì liều lỉnh nói:
- “Thọ yểu không thọ mệnh.”
Mọi người trách anh ta:
- “Đi ăn mừng sinh nhật, sao lại nói những lời bất lợi ấy?”
Người ấy hối hận vội vàng nói:
- “Đáng chết, đáng chết.”
(Tiếu Đắc Hảo)
Suy tư 51:
Con người ta kỵ nhất là nói những lời xui xẻo trong dịp tết, dịp cưới hỏi, dịp sinh nhật, dịp thượng thọ.v.v…bởi vì người ta tin rằng những lời xui xẻo ấy là điềm gở, điềm xấu, điềm thất bại, trong số những người này cũng có những người mang danh là Ki-tô hữu…
Những lời nói “xui xẻo” chưa chắc là xui xẻo, nhưng có những lời nói nghe hay mà lại xui xẻo, đó là:
- Nói nịnh và tâng bốc nhau là xui xẻo, vì người được tâng bốc sẽ “chết” trong lời tâng bốc nịnh bợ.
- Nói lời hay ho mà lòng không thật là xui xẻo, vì người nói lời hay như là chất ma túy làm chết lần chết mòn người ta.
- Lời nói dối trơn tru như mỡ heo là xui xẻo, vì nó thể hiện một tâm hồn xảo quyệt của ma quỷ.
- Miệng nói yêu thương thân ái mà lòng thù hận là xui xẻo, vì nó là ngọn gió độc làm nghẹt thở trái tim yêu thương của người khác.
Nhưng phúc cho ai biết nói thẳng nói thật với lòng khiêm tốn, vì họ chính là sứ giả của Tin Mừng.
Tất cả mọi lời nói -dù hay ho thuyết phục- nhưng không phát xuất từ lòng thiện chí và yêu mến thì đều là xui xẻo, bởi vì những lời nói ấy không có gốc rể trong Tin Mừng của Đức Chúa Giê-su.
(1, 1a): Chữ 受được”và chữ “壽 thọ” đều phát âm là “shou” như nhau, đồng âm khác nghĩa.
Lm. Giuse Maria Nhân Tài, csjb.
(Dịch từ tiếng Hoa và viết suy tư)
-----------
http://www.vietcatholic.org
https://www.facebook.com/jmtaiby
http://nhantai.info
Có một người đi tham dự tiệc sinh nhật của bạn bè, trên bàn tiệc, mọi người đều lấy chữ “thọ” để ra trò chơi phạt rượu.
Một người nói:
- “Thọ như Bành Tổ.”
Một người nói:
- “Thọ tỉ nam sơn.”
Một người nói:
- “Được phúc như được tội.”
Khách trong bàn nói:
- “Câu này không những không có lợi, mà chữ “được 受” (1) không phải là chữ “thọ 壽” (1a) , cho nên phải bị phạt ba ly rượu, và phải nói vài câu khác nghe sao cho được.”
Người ấy uống xong rượu phạt thì liều lỉnh nói:
- “Thọ yểu không thọ mệnh.”
Mọi người trách anh ta:
- “Đi ăn mừng sinh nhật, sao lại nói những lời bất lợi ấy?”
Người ấy hối hận vội vàng nói:
- “Đáng chết, đáng chết.”
(Tiếu Đắc Hảo)
Suy tư 51:
Con người ta kỵ nhất là nói những lời xui xẻo trong dịp tết, dịp cưới hỏi, dịp sinh nhật, dịp thượng thọ.v.v…bởi vì người ta tin rằng những lời xui xẻo ấy là điềm gở, điềm xấu, điềm thất bại, trong số những người này cũng có những người mang danh là Ki-tô hữu…
Những lời nói “xui xẻo” chưa chắc là xui xẻo, nhưng có những lời nói nghe hay mà lại xui xẻo, đó là:
- Nói nịnh và tâng bốc nhau là xui xẻo, vì người được tâng bốc sẽ “chết” trong lời tâng bốc nịnh bợ.
- Nói lời hay ho mà lòng không thật là xui xẻo, vì người nói lời hay như là chất ma túy làm chết lần chết mòn người ta.
- Lời nói dối trơn tru như mỡ heo là xui xẻo, vì nó thể hiện một tâm hồn xảo quyệt của ma quỷ.
- Miệng nói yêu thương thân ái mà lòng thù hận là xui xẻo, vì nó là ngọn gió độc làm nghẹt thở trái tim yêu thương của người khác.
Nhưng phúc cho ai biết nói thẳng nói thật với lòng khiêm tốn, vì họ chính là sứ giả của Tin Mừng.
Tất cả mọi lời nói -dù hay ho thuyết phục- nhưng không phát xuất từ lòng thiện chí và yêu mến thì đều là xui xẻo, bởi vì những lời nói ấy không có gốc rể trong Tin Mừng của Đức Chúa Giê-su.
(1, 1a): Chữ 受được”và chữ “壽 thọ” đều phát âm là “shou” như nhau, đồng âm khác nghĩa.
Lm. Giuse Maria Nhân Tài, csjb.
(Dịch từ tiếng Hoa và viết suy tư)
-----------
http://www.vietcatholic.org
https://www.facebook.com/jmtaiby
http://nhantai.info